검색어: ik zal het hen voorleggen (네덜란드어 - 덴마크어)

ik zal het voorleggen aan het bureau.
angående det rejste spørgsmål, som flere kolleger har forelagt mig, ved jeg ikke, hvordan det forholder sig.

ik zal het bekijken.
jeg vil undersøge det nærmere.

de voorzitter. — ik zal het aan het bureau voorleggen.
man skal ikke altid gøre kommissionen til syndebuk, navnlig ikke når det ikke er den, der bærer skylden.

ik zal het, met mijn steun, aan de onderhandelaars voorleggen.
i denne forbindelse burde dei netop være dette samarbejde, og derfor er jeg interesseret i en reaktion herpå fra kommissæren.

ik zal het kort houden.
jeg skal gøre det kort.

ik zal het bureau echter nog maals dit verzoek voorleggen.
det sagde hr. de vries helt rigtigt.

de voorzitter. — ik zal het voorstel aan deze vergadering voorleggen.
producenterne må ikke lades i tvivl.

ik zal het zeer kort houden.
jeg skal fatte mig i korthed.

ik zal het probleem in ieder geval voorleggen aan de voorzitter.
derfor vil vi gerne tage beslutningsforslaget tilbage.

ik zal het in telegramstijl zeggen.
jeg vil sige det i telegramstil.

. -- voorzitter, ik zal het proberen.
hr. formand, det vil jeg forsøge.

ik zal het echter daarbij laten.
men jeg lader det blive ved det.

ik zal het proberen, mevrouw ahern.
jeg vil forsøge, fru ahern.

ik zal het bureau het door u genoemde belangrijkste probleem van de planning voorleggen.
jeg siger ikke, at kommissionen ikke er til stede — kollegialitet forpligter — men alle og enhver ved ikke desto mindre, at kommissærerne har den største sagkundskab, og at vores kommissær i dette tilfælde ikke er til stede.

ik heet hen van harte welkom.
hjertelig velkommen!

wie zal het hen anders afnemen als de kroaten het niet zelf met geweld doen?
hvem vil tage dette territorium fra dem, om ikke kroaterne selv ved hjælp af voldelige aktioner?

wij heten hen welkom.
hvis momsforslagene

wij heten hen natuurlijk welkom.
vi byder dem velkommen.

wij heten hen van harte welkom.
vi ønsker dem velkommen.