검색어: incidenteel hoger beroep (네덜란드어 - 덴마크어)

hoger beroep
anke

in hoger beroep gaan
kære en kendelse

242 - hoger beroep (reposiciÓn)
242 - klage med anmodning om genoptagelse (reposiciÓn)

verzoekers hoger beroep werd ver­worpen.
dette fulgte af klausulens ordlyd, hvorefter bergamo skulle være »eneste«, altså netop ikke »supple­rende« værneting, og vel at mærke »i alle tvister«.

het hoger beroep van verzoeker slaagde.
sagsøgeren appellerede afgørelsen og fik medhold.

de klager heeft hoger beroep aangetekend.
sagsøgeren har appelleret sagen.

het door verzoekster ingestelde hoger beroep faalde.
sagsøgeren fik ikke medhold under sin appel af denne afgørelse.

- het moet mogelijk zijn in hoger beroep te gaan.
- mulighed for at indbringe sager for domstolene.

administratief beroep hoger beroep beroep bij de minister
med hensyn til jernbanetransport, fiskeri, søfart og luftfart har arbejds tilsynet kun begrænset kompetence (at.meddelelse 6-01-1. februar 1989).

vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
retsafgørelse, som kan fuldbyrdes uanset appel eller genoptagelse

deze uitspraak werd in hoger beroep door het landesarbeitsgericht bevestigd.
denne afgørelse blev stadfæstet efter appel til landesarbeitsgericht.

toen hun vordering werd afgewezen, stelden zij hoger beroep in.
reglerne sigter således mod at give medlemsstaterne mulighed for at tage hensyn til de i artikel 3, nr. 1, i forordning nr. 857/84 nævnte særlige forhold, som gør sig gældende for visse producenter.

zij waren nog bezig met de voorbereidingen van het hoger beroep.
de var stadig ved at forberede appelsagen.

daarop ging zij in hoger beroep voor de social security commissioners.
de pågæl­dende nationale myndigheder hævdede faktisk, at fru emmotts forsinkelse med at anlægge sag afskar hende fra at fremsætte sit krav.

daarop ging zij in hoger beroep voor de social security commissio ners.
af gørelsen blev indbragt for social security commis-

in nederland bijvoorbeeld kan een afgewezen asielzoeker geen hoger beroep meer aantekenen.
i nederlandene f.eks. kan en afvist asylansøger ikke længere appellere til en højere retsinstans.

een onderneming heeft tegen het arrest hoger beroep ingesteld[119].
en af virksomhederne har rejst appel mod denne dom[119].

in luxemburg, het cour supérieure de justice, zetelend in burgerlijk hoger beroep;
i luxembourg, »cour supérieure de justice« som appelinstans i civilretlige sager

de secretary of state heeft bij deze rechterlijke instantie incidenteel hoger beroep ingesteld tegen de beslissing jegens mevrouw baumbast en haar twee kinderen.
der er to døtre i familien, den ældste, maria fernanda sarmiento, som er fru

pending (hangende), appeal (hoger beroep) of closed (afgesloten)
verserende retssag, appel eller afsluttet