검색어: jaarwinst (네덜란드어 - 덴마크어)

viii ­ jaarwinst/jaarverhes
iii — ekstraordinære udgifter

[dotaties aan reserves ten laste van de jaarwinst]
[overførsel til reserver af årets overskud]

deze bedroegen per 31 december 1986, met inbegrip van de jaarwinst, 723,5 mio ecu.
renteindtægterne af bankindeståender og værdipapirer beløb sig til 150,8 mio ecu og udgjorde 13,5% af de samlede indtægter.

hetzelfde geldt voor de verplichting van de bank tot tussentijdse betalingen van de jaarwinst aan de regering.
bankens forpligtelse til at betale interimsrater af det årlige overskud til regeringen vil ligeledes blive ophævet.

de totale jaarwinst van tv2 daalde, maar tv2 was permanent winstgevend en hoefde op geen enkel moment zijn reserves aan te spreken.
som helhed gik tv2’s årlige overskud tilbage, men tv2 var stadigvæk overskudsgivende og var på intet tidspunkt nødt til at trække på sine reserver.

het bedrag van de toekomstige winsten wordt verkregen door de geschatte jaarwinst te vermenigvuldigen met een factor die de gemiddelde resterende looptijd van de overeenkomsten vertegenwoordigt.
størrelsen af det fremtidige overskud bestemmes ved at multiplicere det skønnede årlige overskud med en faktor, der er udtryk for kontrakternes gennemsnitlige restvarighed.

wel moet worden vermeden dan de se de com­pensatie op grond van artikel 228, lid 2, kan bepalen aan de hand van haar eigen jaarwinst.
definitionen i stk. 1 vedrører kun afhængige koncernvirksomheder, der i retlig henseende drives som kapitalselskaber (stk. 3).

de lening werd afgesloten tegen een rentevoet van 12 %. de rentebetalingen waren echter gelimiteerd tot 50 % van de jaarwinst.
lånet havde en rentesats på 12 %. rentebetalingerne var imidlertid begrænset til 50 % af årets overskud.

de geschatte jaarwinst mag niet hoger zijn dan het rekenkundig gemiddelde van de winsten die de laatste vijf boekjaren zijn gemaakt op de in artikel 2, punt 1, bedoelde werkzaamheden.
det skønnede årlige overskud kan ikke overstige det aritmetiske gennemsnit af det i løbet af de seneste fem år opnåede overskud inden for de i artikel 2, nr. 1, opregnede former for virksomhed.

deze regel geldt overigens alleen als de rest van de begroting van het betrokken orgaan wordt gefinancierd door overheidsinstanties van de lidstaten die zelf ook het percentage van de jaarwinst dat overeenkomt met hun bijdrage, moeten invorderen.
denne bestemmelse finder kun anvendelse, når den øvrige del af organernes budget finansieres af medlemsstaternes offentlige myndigheder, som selv skal inddrive deres del af overskuddet.

als dotaties aan reserves ten laste van de jaarwinst moet het deel van de jaarwinst worden geboekt dat door bestuur en raad van toezicht overeenkomstig artikel 217, lid la), wordt gereserveerd.
som overførsel til reserver af årets overskud opføres den del af årsoverskuddet, som direktionen og tilsynsrådet i henhold til artikel 217, stk. 1, beslutter at henlægge til reserverne.

het profijt wordt geschat op een jaarwinst van 60 tot 140 miljard euro; een groei van het bbp van tussen de 0,6% en 1,5%.
disse fordele kan ud fra forsigtige beregninger nå op på årlige overskud på mellem 60 og 140 mia. eur; en vækst i bnp på mellem 0,6 og 1,5 %.

4.8.1 het eesc kan zich volledig in deze regel vinden, maar betwijfelt of de huidige formulering daarvan nu niet óók impliceert dat de commissie een percentage van de jaarwinst mag invorderen van organen waarvan de rest van de begroting niet door overheidsinstanties maar door private derden wordt gefinancierd.
4.8.1 eØsu bakker helt op om denne bestemmelse, men finder det vanskeligt at tro, at teksten, som den er udformet, indebærer, at kommissionens inddrivelse af overskuddet ikke også skulle gælde for de tilfælde, hvor den øvrige del af budgettet ikke finansieres af offentlige myndigheder, men af private organer. bruxelles, den 15. marts 2006 anne-marie sigmund formand for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg [1] kom(2005) 181 endelig. [2] eut c 28 af 3.2.2006, s. 83. --------------------------------------------------

het terugbetalingsbedrag wordt verhoogd met het verschil in procentpunten tussen het voor de participatiebewijzen daadwerkelijk uitgekeerde dividend en het bij overeenkomst toegezegde dividend, indien de uit te keren jaarwinst die voor de uitkering toereikend zou zijn geweest, werd ingehouden zonder dat de bank daartoe rechtens verplicht was of de toezichthoudende autoriteiten een besluit in die zin hadden genomen.
indløsningsværdien forhøjes med de procentpoint, som udbyttet for kapitalbeviser lå under niveau med i forhold til de kontraktlige forpligtelser, hvis regnskabsårets overskud, som kunne udloddes, og som ville have været nok til at foretage udbetaling, forblev i selskabet, selv om der ikke forelå en retlig forpligtelse eller et tilsynskrav.

daarenboven stelt de commissie vast dat het terugbetalingsbedrag voor deze instrumenten in 2017 en 2018 100% van de nominale waarde beloopt, vermeerderd met het aantal procentpunten waarmee het bij overeenkomst toegezegde coupon voor de participatiebewijzen werd onderschreden, voor zover de uit te keren jaarwinsten toereikend zijn voor de uitbetaling maar door de bank zijn ingehouden [64].
derudover bemærker kommissionen, at indløsningsværdien af disse instrumenter i 2017 og 2018 vil ligge på 100 % af deres nominelle værdi plus de procentpoint, som udbyttet for kapitalbeviser lå under niveau med i forhold til de kontraktlige forpligtelser, hvis regnskabsårets overskud, som kunne udloddes, og som ville have været nok til at foretage udbetaling, forblev i selskabet [64].