검색어: japonica (네덜란드어 - 덴마크어)

popillia japonica
japanbille

japonica-rijst
japonica-arter

- 167 % voor japonica-rijst,
- 167 % for japonica-ris

yellow cutch terra japonica
gambierekstrakt

swertia japonica extract is een extract van de swertia japonica, gentianaceae
swertia japonica extract er en ekstrakt af urten swertia japonica, gentianaceae

laminaria japonica extract is een extract van de alg laminaria japonica, laminariaceae
laminaria japonica extract er en ekstrakt af algen, laminaria japonica, laminariaceae

camelia japonica extract is een extract van de bladeren van camellia japonica, theaceae
camellia japonica extract er en ekstrakt af bladene fra camellia japonica, theaceae

betula platyphylla japonica extract is een extract van de schors van de betula platyphylla japonica, betulaceae
betula platyphylla japonica extract er en ekstrakt af barken fra betula platyphylla japonica, betulaceae

eriobotrya japonica leaf extract is een extract van de bladeren van de japanse mispel, eriobotrya japonica, rosaceae
eriobotrya japonica leaf extract er en ekstrakt af bladene fra den japanske mispel, eriobotrya japonica

eriobotrya japonica extract is een extract van de vruchten en de bladeren van de japanse mispel, eriobotrya japonica, rosaceae
eriobotrya japonica extract er en ekstrakt af frugt og blade fra japansk mispel, eriobotrya japonica, rosaceae

alle andere produkten van de gn-codes 1006 20 en 1006 30 worden als japonica-rijst beschouwd.
alle øvrige produkter henhørende under kn-kode 1006 20 og 1006 30 betragtes som japonica-ris.

de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt bereiken het peil van de communautaire prijzen wanneer zij de interventieprijs voor indica- en japonica-rijst, verhoogd met:
noteringerne eller priserne på verdensmarkedet når op på samme niveau som priserne i fællesskabet, når de nærmer sig eller overstiger interventionsprisen, forhøjet med:

115 wordt voorgesteld de omschakelingssteun nog gedurende eenjaar te blijven verlenen, met weliswaar lagere bedragen, en de interventie aankoopprijs voor japonica-rijst met 4% te verlagen.
for at videreføre den hidtidige strategi for tilskyndelse til sortsomstilling fra japonica-ris, som der er overskud af, til indica-ris, foreslås det, at støtten til sortsomstillingen opretholdes i endnu et år, men med et lavere beløb, og at interventionsprisen for japonica-ris nedsættes med 4%.

maar u zult wellicht ook begrijpen dat ik hier niet voor mezelf spreek: ik produceer immers japonica-rijst en u weet dat we het vandaag over erg concrete onderwerpen in verband met de indica-variëteit hebben.
men når jeg tager ordet, er det, som de vil forstå, ikke i egen interesse, eftersom jeg producerer rissorten japonica, og som bekendt taler vi i dag om ganske konkrete problemer vedrørende sorten indica.

(1) in de bijlage bij verordening (eeg) nr. 2358/71 bij de soort oryza sativa l. zijn de rassen van het type japonica en van het type indica vermeld als producten waarvoor steun kan worden toegekend voor de productie van basiszaaizaad of gecertificeerd zaaizaad; het onderscheid tussen beide types rassen is veeleer van genetische aard en moet ondermeer via bromatologische analysen worden aangetoond; deze analysen zijn complex en er kan moeilijk worden uitgemaakt of bepaalde op de markt gebrachte rassen genetisch tot het type japonica dan wel tot het type indica behoren; de genoemde bijlage moet bijgevolg worden gewijzigd, in die zin dat bij de soort oryza sativa l. voortaan enkel een morfologisch onderscheid wordt gemaakt.
(1) i bilaget til forordning (eØf) nr. 2358/71 er japonica- og indica-type sorterne af arterne oryza sativa l. opført blandt de produkter, som der kan ydes støtte for til produktion af basisfrø eller certificeret frø; forskellen mellem de to sorter er hovedsagelig genetisk, og for at kunne konstatere forskellen skal der bl.a. foretages bromatologiske analyser; sådanne analyser er komplicerede og for visse nye sorter på markedet er det vanskeligt at fastslå, om de genetisk set hører ind under japonica-typen eller indica-typen; nævnte bilag bør derfor ændres, så der for arten oryza sativa l. kun skelnes mellem sorterne efter morfologiske kriterier;