검색어: je kan jouw kennis delen met andere (네덜란드어 - 덴마크어)

om te delen met andere bedrijven
til at dele med andre firmaer

de unie kan haar kennis in verband met vrijwillige normen delen met anderen.
v overalt, hvor det er muligt.

eu moet ervaringen uit noord-ierse vredesproces delen met andere conictgebieden
eu’s fredsskabende metoder i nordirland skal udbredes

(32) dit is een voordeel dat milieuaansprakelijkheidsstelsels delen met andere economische instrumenten.
disse forskelle vil kunne blive endnu mere udtalte, hvis f.eks. de lande, der har givet tilsagn om at under tegne lugano-konventionen, begynder at implementere ordninger af den type, mens andre lande ikke gør det.

de deelnemers dienen hun bevindingen te delen met andere potentiële gebruikers van de technologie in de gemeenschap.
deltagerne skal dele deres resultater med andre potentielle brugere af tekno i og i en i fællesskabet.

- de mogelijkheid om de risico's te delen met andere partners (financial engineering);
- muligheden for risikodeling med andre partnere (finansieringsteknik);

de raad bepaalt onder welke voorwaarden hij euci die in zijn bezit is, kan delen met andere instellingen, organen of instanties van de europese unie.
rådet fastlægger de betingelser, hvorpå det må udveksle euci i dets besiddelse med andre eu-institutioner, -organer, -kontorer eller -agenturer.

dit kan door de ontwikkelingskosten voor een bepaalde technologische innovatie te delen met andere lag’s, waardoor de benodigde bijdrage per groep beperkt kan blijven.
f.eks. i finland uddanner projektet »borgerjournalistik« lokale borgere i radioteknikker og giver dem mulighed for at producere nyheder til lokalradioen. dette gøres sammen med en portugisisk lag, som giver en ekstra dimension til den lokale aktion.

dergelijke apparatuur kan dan ook zonder schadelijke interferentie te veroorzaken frequentiebanden delen met andere diensten waarvoor al dan niet machtiging vereist is, en kan samengaan met andere korteafstandsapparatuur.
det er grunden til, at denne type udstyr kan dele frekvensbånd med andre tjenester, hvad enten de kræver tilladelse eller ej, uden at forårsage skadelig interferens og kan anvendes sammen med andet kortdistanceudstyr.

we zeggen vaak dat je mensen pas op waarde kunt schatten als je weet in hoeverre ze bereid zijn te delen met anderen.
det fremføres ofte, at den enkeltes værdi kan bedømmes ud fra villigheden til at dele med andre.

die ze in het kader van het noord-ierse vredesproces hee opgedaan, en deze moet delen met andere conictgebie-den in de wereld.
af jane morrice har lært af denne enestående fredsskabende erfaring, til andre af verdens koniktområder.

gebruikers kunnen gemakkelijk afspeellijsten samenstellen, deze delen met anderen en commentaar toevoegen.
brugerne kan let lave afspilningslister som de kan dele og kommentere.

voorts moedigt de commissie de betrokken ondernemingen aan om verklaringen inzake afstand van vertrouwelijkheid in te dienen, waardoor de commissie informatie kan delen met andere mededingingsautoriteiten buiten de eer die dezelfde concentratie aan het onderzoeken zijn.
desuden opfordrer kommissionen de deltagende virksomheder til at indgive samtykkeerklæringer, som kan sætte kommissionen i stand til at udveksle oplysninger med andre konkurrencemyndigheder uden for eØs, der efterprøver den samme fusion.

- bouwen van allianties met andere agentschappen, om het werk van het ifi na 2010 op lange termijn veilig te stellen en deskundigheid te delen met vredeswerkers in andere gebieden.
- samarbejde med andre organer for derigennem at sikre ifi’s langsigtede indsats efter 2010 og udveksling af erfaringer med andre, som arbejder for fred i andre regioner.

met andere woorden, ik zou de mooiste foto’svan de natuur maken die je je kan inbeelden.
nogle mennesker synes måske godt om at være midt inde ibyen omgivet af snavs.

daarom kunnen dergelijke apparaten frequentiebanden delen met andere diensten waarvoor al dan niet een machtiging nodig is, zonder schadelijke interferentie te veroorzaken en kunnen zij gemakkelijk naast andere apparaten met kort zendbereik werken.
det er grunden til, at denne type udstyr kan dele frekvensbånd med andre tjenester, hvad enten de kræver tilladelse eller ej, uden at forårsage skadelig interferens og kan anvendes samtidigt med andre kortdistanceudstyr.

indien de internecontrolecapaciteit van een eu-orgaan niet kosteneffectief is of niet aan internationale normen kan voldoen, kan het eu-orgaan besluiten een internecontrolecapaciteit te delen met andere eu-organen die op hetzelfde beleidsterrein actief zijn.
såfremt et eu-organs interne revisionsfunktion ikke er omkostningseffektiv eller ikke formår at overholde de internationale standarder, kan eu-organet beslutte at dele en intern revisionsfunktion med andre eu-organer, der arbejder inden for samme politikområde.

en is het niet de essentie zelf van het communautaire project, met name de wil om delen van onze soevereiniteit vrijwillig en permanent te delen met anderen?
de politiske magthavere må lægge en strategi i retning af en inddæmning af markedskræfterne.

wij kunnen niet alléén handelen. armoedebestrijding is een uitdaging die de hele internationale gemeenschap aangaat en wij delen met anderen het kader voor hulpverlening en voor het beoordelen van de resultaten.
bekæmpelse af fattigdom er en udfordring, som hele det internationale samfund deler, og vi deler rammerne til at støtte de fattige lande og vurdere resultaterne af denne støtte.

verder is het onze plicht onze kennis en ervaring te delen met anderen, zodat regio's die te lang van de fundamentele vrijheden verstoken zijn geweest en op democratisch en economisch gebied een grote achterstand moeten inhalen, tot bloei kunnen worden gebracht.
vi skal samtidig dele ud af vores viden og erfaringer for at skabe fremgang i de regioner, som alt for længe har manglet de grundlæggende friheder, og som er bagud såvel demokratisk som økonomisk.