검색어: kan jij je hierin vinden (네덜란드어 - 덴마크어)

de commissie kan zich hierin vinden.
kommissionen er enig.

de commissie visserij kan zich hierin vinden.
fiskeriudvalget kan tilslutte sig dette.

kan jij ze vinden op de kaart?
kan du finde dem på kortet?

mijnheer barón crespo, kunt u zich hierin vinden?
'europa-parlamentets forhandlinger

tegen de achtergrond van hetgeen ik zojuist heb gezegd, kan ik mij hierin vinden.
det skal ses i sammenhæng med det, jeg netop har sagt.

de voorzitter. - kan de fractie die het voorstel heeft ingediend zich hierin vinden?
von' habsburg (ppe). - (de) hr. formand, vi har ikke så megen tid til rådighed til ændringsforslagene.

wat kan jij daaraan doen?
vandforurening

en die rol kan jij vervullen… …
og det skal du sørge for… …

applescript kan honderden bestanden verwerken terwijl jij je aandacht op andere zaken richt.
applescript kan behandle hundredvis af arkiver, mens du koncentrerer dig om andre ting.

zou jij je kinderen alleen op internet laten surfen?
ville de lade deres børn surfe frit rundt på internettet uden opsyn?

hierin vinden we de fundamentele bedoeling van de opstellers van het verdrag terug, het verkeer van goederen in de interne markt daadwerkelijk vrij te maken.
konkurrenceregler for virksomhederne dette resultat var i strid med realiseringen af et veritabelt indre marked.

het comité kan zich in beginsel hierin vinden. wel moeten oudere werknemers de mogelijkheid hebben, aan het werk te blijven en dienen er specifieke maatregelen te worden genomen om de kansen voor deze groep op de arbeidsmarkt duurzaam te verbeteren.
udvalget betragter i princippet dette som en fornuftig målsætning, såfremt arbejdsmarkedet også giver mulighed for beskæftigelse af ældre arbejdstagere, og hvis der træffes særlige foranstaltninger med henblik på at forbedre disses langsigtede beskæftigelsesegnethed.

voorts wordt in het programma de noodzaak van een betere bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed benadrukt. mijn collega de veyrac heeft dit punt in zijn verslag beklemtoond en wij kunnen ons hierin vinden.
i dette handlingsprogram foreslås det at ratificere kyoto-aftalen for effektivt at kunne bekæmpe drivhuseffekten, og nødvendigheden af en bedre beskyttelse af kultur- og naturarven understreges, som min kollega de veyrac fremhæver i sin betænkning, hvilket vi er enige om.

als jij je aangesproken voelt, is dat jouw probleem en als je je niet aangesproken voelt, is dat des te beter voor je.
hvis du føler dig truffet, er det dit problem, og hvis du ikke føler dig truffet, er det godt for dig.

met zijn authentieke materialen en guitar hero®-knoppen is dit de draadloze gitaarcontroller waarop jij je grote solo ten gehore wilt brengen.
takket være ægte materialer og guitar hero®-funktionerne er denne trådløs guitar det ultimative våben til at tackle dit livs guitarsolo.

het eesc kan zich hierin vinden, maar wil er toch op wijzen dat zo wel een erg zware verantwoordelijkheid op de schouders van de ordonnateur komt te liggen met in sommige gevallen het gevaar dat deze om die reden — heel begrijpelijk — aarzelt om voor deze vereenvoudiging te kiezen, waardoor die haar doel voorbijschiet.
eØsu stiller sig positivt til denne procedure, men må påpege dels det store ansvar, der påhviler den anvisningsberettigede, dels faren for, at fordelene ved enklere regler i visse tilfælde vil blive ophævet af en — forståelig — betænkelighed ved at påtage sig dette ansvar.

met zijn authentieke materialen en guitar hero® world-knoppen is dit de draadloze gitaarcontroller waarop jij je grote solo ten gehore wilt brengen.
takket være ægte materialer og guitar hero® world tour-funktionerne er denne trådløs guitar det ultimative våben til at tackle dit livs guitarsolo.

wij kunnen ons hierin vinden, maar wij verbazen ons tegelijkertijd over het feit dat dezelfde personen, ongeacht hun politieke kleur, de nationale en communautaire prefe­rentie op dermate belangrijke gebieden als werkgelegen­heid, beroepsopleiding, huisvesting of sociale voorzienin­gen verwerpen, onder het voorwendsel dat een dergelijk onderscheid discriminerend zou zijn.
for når virksomheder flytter fra den ene region til den anden efter støtte, flyttes samtidigt arbejdstagere, flyttes arbejdspladser, me dens den europæiske union lader som om, der slet ikke er noget problem, hvor det jo faktisk er et stort problem.

- hallo, siri ansjovis.-“kan jij mona meenemen op ontdekkingsreis?”,vroeg hij met een veelbetekenende blik naar mona. - dat kan ik zeker, wat wil je zien?- iets goeds alsjeblieft.- dat zou wel eens moeilijk kunnen worden.- je kan het toch altijd proberen.- ok dan.- dank je wel.- wat wil je zien?- laat me eerst een paar slechte dingen zien, endan een paar goeie.- best.
- kan du tage mona med på en opdagelsesrejse,sagde hun med et sigende blik til mona.- selvfølgelig, hvad har du lyst til at se?- noget godt, tak.- det kan godt blive svært.- men du kan da altid prøve.- ok.- tak.- hvad har du lyst til at se?- først kan du vise mig nogle dårlige ting ogderefter nogle gode ting.- selvfølgelig.