검색어: klaagt (네덜란드어 - 덴마크어)

daar klaagt niemand over.
hvem kan have noget imod det?

de oosteuropese kant klaagt ook.
jeg sagde tilfredsstillende politiske aspekter.

en chanad bahraini klaagt:
mens chanad bahraini beklager:

de naburige regio klaagt terecht de
og det grundlæggende mål er generelt at fremme udviklingen i fællesskabets fattigste regioner.

het bedrijfsleven klaagt nu al over enquêtedruk.
erhvervslivet klager allerede nu over de mange statistiske undersøgelser.

en toch klaagt niemand deze vreselijke toestand aan.
fællesskabet skal forsvare demokratiet overalt og gå imod brutal magt.

het publiek klaagt bij ons, niet bij de milieuraad.
offentligheden har tendens til at klage til os, ikke til rådet( miljø).

de commissie klaagt dat zij hiervoor geen geld heeft.
cushnahan (ppe), skriftlig. - (en) jeg støtter såvel morris-betænkningen som simmonds-betænkningen.

die klaagt en stapt naar het europese hof van justitie.
den anlægger sag og går til domstolen.

u allen klaagt erover dat het drugmisbruik is toegeno men.
de klager alle over, at narkotikamisbruget er steget. kommissionen underbyggede det i går med tal.

u klaagt over pol pot en anderen maar u komt niet in actie.
og med hensyn til pol pot og de andre, klager de rigtignok, men de undlader at handle.

in de eu-27 klaagt een kwart van de werknemers over rugpijn
en fjerdedel af arbejdstagerne i de 27 eu-medlemsstater klager over rygsmerter, og

de heer prout klaagt dat we niet genoeg van onze rechten gebruik maken.
om: hjælp til de skaderamte efter naturkatastrofer

eén derde van de burgers in europa heeft er last van en klaagt erover.
en tredjedel af de europæiske borgere generes af det og klager over det.

28% klaagt over spierproblemen in de bovenste ledematen (eugemiddelde: 13%).
28 % indberetter om problemer med muskler i overekstremiteterne (eugennemsnittet er 13 %).

de vrouw klaagt erover dat ontmoetingen met vrienden wegens de ploegen arbeid zeldener zijn geworden.
hustruen er bekymret for sin mand, fordi hun har lagt mærke til, at skifteholdsarbejdet er blevet vanskeligere for ham i tidens løb.

de europese raad klaagt de gewelddaden aan die in zuid­libanon tegen eenheden van de unifil werden bedreven.
for anstaltningerne inden for svinesektoren skal drøftes i forbindelse med prispakken.

de commissie juridische zaken en rechten van de burger klaagt in haar ontwerpresolutie over de late indiening van het verslag.
den engelske regering blev fundet skyldig i overtræ delse af direktivet om ligeløn og har siden gjort lov givningen endnu mere uforståelig og gjort det endnu vanskeligere for kvinder at få deres ret i henhold til den.

de eventuele onwettigheid waar rekwirant over klaagt, betreft dus niet het statuut maar enkel de praktische toepassing daarvan.
det eventuelle ulovlige forhold, sagsøgeren har påtalt, vedrører ikke vedtægten, men blot omstændighederne vedrørende den praktiske gennemførelse af denne.

de cornmissie klaagt oostenrijk wegens de omvang van de tolgelden aan, hoewel deze in overeenstemming zijn met het groenboek van de commissie.
i frankrig hører vi protester mod bygning af veje ved mont-blanc, og den schweiziske befolkning udtalte i 1994 i folkeafstemningen om alperne, at inden for en periode på ti år skal transittransport gennem deres land foregå med jernbane. schweiz har denne mulighed, fordi det ikke som frankrig og Østrig er bundet af lovgivningen i eu.