검색어: maar het is een snel groeiende markt (네덜란드어 - 덴마크어)

dit is een groeiende markt.
der er tale om et marked i vækst.

er is een groeiende markt voor melk- en vleesprodukten.
derfor har vi stillet en række ændringsforslag med henblik på strengere kontrol. vi har i den sammen hæng henvendt os til den internationale sammen slutning af Økologiske landbrug, som i mange år har arbejdet på at få indført udbudsbetingelser.

china – een snel groeiende strategische burgerluchtvaartmarkt
et strategisk marked for civil luftfart i hastig vækst

india – een snel groeiende en veranderende luchtvaartmarkt
indien – et luftfartsmarked i hurtig vækst og ombrydning

de snel groeiende markt binnen de eg bood hiervoor de gunstigste voorwaarden.
det hurtigt voksende marked inden for ef bød i den forbindelse på de bedste muligheder.

er moet ook aandacht geschonken worden aan de snel groeiende markt voor chemicaliën.
det hurtigt voksende kemikaliemarked skal også tage større hensyn til miljøet.

producenten, leveranciers en distributeurs moeten niet bang zijn voor enige concurrentie op een snel groeiende markt.
men det bør man først afvente, da vi jo som sagt ikke på grundlag af en mistanke kan udforme vort arbejde så dybtgående, som det under tiden kræves.

er heeft zich trouwens een snel groeiende nieuwe markt ontwikkeld voor de produktie en distributie van videocassettes.
der er i øvrigt opstået et nyt marked for produktion og distribution af videokassetter, som er i hastig udvikling.

een snel groeiend land impor­teert meer dan zijn trager groeiende buren.
det er også muligt, at overgangen til Ømu vil forbedre lønningernes reaktionsevne.

comelissen belangrijk is dat de europese lucht- en ruimtevaartindustrie wordt aangemoedigd een leidende positie op deze snel groeiende markt te verwerven.
amerikanerne har erklæret sig rede til at stille deres system til rådighed i ti år. men derefter ved vi ikke, hvordan situationen vil være.

een snel groeiende communicatie sector kan een aanzienlijke hoeveelheid arbeidsplaatsen opleveren.
for det første vil disse ændringsforslag svække direktivets grundlæggende princip, dvs. at transmissionsfriheden ude lukkende er baseret på etableringskriteriet, et princip, der klart fremgår af artikel 59 i traktaten.

het is ook belangrijk om te constateren dat er door wetgeving geen bottlenecks ontstaan in de zakelijke activiteiten van een snel groeiende bedrijfstak.
det er vigtigt også at tage hensyn til, at vi ikke ved af stifte love skaber flaskehalse for forretningsvirksomhed på et område i hastig vækst.

oekraïne is ook een snel groeiende toeristische bestemming voor toeristen uit centraal- en west-europa.
ukraine er også et turismemarked i hurtig vækst for turister fra central- og vesteuropa.

(73) in belarus bestaat een snel groeiende binnenlandse markt waarop de enige producent twee derde van zijn productie verkoopt.
(73) med hensyn til belarus er der et hurtigt voksende hjemmemarked, hvor den eneste producent sælger to tredjedele af sin produktion.

daardoor hebben de japanse fabrikanten reeds 70% van de snel groeiende markt in de europese gemeenschap veroverd.
det er første gang, det er sket.

het draait dus niet allemaal om energie of milieu, maar ook en vooral om de gevolgen van een snel groeiende informatietechnologie.
det drejer sig altså ikke om energi eller miljø, men også og netop om følgerne af en hurtigt voksende informationsteknologi.

(139) belarus heeft een snel groeiende binnenlandse markt waar de enige producent tijdens het nieuwe onderzoektijdvak tweederde van zijn productie verkocht.
(139) med hensyn til belarus er der et hurtigt voksende hjemmemarked, hvor den eneste producent har solgt to tredjedele af sin produktion i undersøgelsesperioden.

gezien de snel groeiende markt zou die invoer zich wel eens kunnen stabiliseren waardoor de situatie van de gelieerde importeurs niet veel zou veranderen.
tværtimod er det sandsynligt, at der i betragtning af det stærkt voksende marked ville kunne noteres en udjævning af denne salgsmængde, hvilket ikke i betydeligt omfang burde påvirke de forretningsmæssigt forbundne importører.

hebben zij bij een snel groeiende markt werkelijk reden om zich ergens zorgen over te maken, als zij de invoer in deze sector minder aan banden leg gen ?
anvendelsen af høje toldafgifter i japan med det formål at udelukke europæiske sukkerprodukter er nemlig i modstrid med princippet om »komparative fordele«, der danner grundlag for den internationale handel.

de audiovisuele industrie is een snel groeiende sector van de wereldeconomie met een aanzienlijk multiplicatoreffect in de sectoren elektronica, telecommunicatie, ruimtevaart en uitgeverij.
den audiovisuelle industri er en hurtigt voksende sektor inden for verdensøkonomien med en væsentlig multiplikatoreffekt inden for følgende områder: elektronik, telekommunikation, rumfart og forlagsvirksomhed.