검색어: mercantilistische (네덜란드어 - 덴마크어)

die materialistische en mercantilistische geest sieri europa niet en doet het zijn eigen identiteit vergeten.
denne materialistiske og merkantile ånd gør ikke europa stor og får det til at glemme at tage hensyn til sin egen identitet.

deze theorie gaat uit van een mercantilistische opvatting over de europese eenwording en zou de onderhandelingen over de uitbreiding flink kunnen bemoeilijken.
denne er udtryk for en merkantil opfattelse af det europæiske projekt, som ville gøre forhandlingerne om udvidelsen betydeligt mere komplicerede.

het herstelbeleid mag niet alleen gelijk staan met mercantilistische projecten, het moet ook kwalitatieve veranderingen impliceren en inhaken op serieuze milieudoelstellingen.
de faktiske forholds normgivende kraft har her næsten altid givet resultater, og det resultat, der nu er blevet forelagt dem som forslag, er da sandt for dyden alt andet end dårligt.

als men ernaar streeft dat het derde millennium onze nakomelingen iets anders biedt dan een materialistische, mercantilistische eenheidsvisie moet er een belangrijke plaats worden behouden voor de kritische informatie, voor de culturele creatie.
en forbedring på denne måde af direktivudkastet kan være en stærk drivkraft for den europæiske kulturelle udvikling.

ieder van ons moet zich er ten volle bewust van zijn dat het, onder het mom van uitbreiding, dat europa, dat mercantilistische europa is dat wij vandaag verkiezen door te geven aan de generaties die na ons komen.
og det, selv om maastricht fastslår, at »den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende... sikkerhed« og på lang sigt skal føre til et fælles forsvar.

zal dit niet een soort traditionele, mercantilistische en liberale samenwerking zijn, die meer te maken heeft met de doelstellingen van de gatt en van de wereldbank dan met de noden van de volken en met de rol die europa de verenigde staten moet betwisten ?
for så vidt angår mine britiske og danske kolleger, nærer vi stor beundring for den måde, hvorpå hr. valverde har udformet sin betænkning.

we moeten een compromis bereiken tussen het uitgesproken mercantilistische standpunt van de landen onder leiding van de verenigde staten en canada die pleiten voor volledig niet-gebonden ontwikkelingshulp voor de minder ontwikkelde landen en de visie van de landen van de gemeenschap die voorstander zijn van graduele exportkredieten die in de buurt liggen van de marktvoorwaarden.
det er nødvendigt at eliminere eller afsvække de konkurrenceforvridende faktorer og fremme fællesskabets eksport, men vel at mærke på grundlag af konkurrenceevne baseret på kvalitet og pris på de eksportforretninger, der omfattes af offentligt støttede eksportkreditter, der undertiden er maskerede komponenter i medlemsstatemes samarbejdsog udviklingspolitikker.

de mercantilistische apologie die de deugden van de vrije concurrentie ophemelt, vordt nauwelijks een dekmantel voor de werkelijke gevolgen: door de vrije concurrentie winnen de sterksten en worden de zwakken armer, de regionale verschillen en de sociale polarisatie worden groter.
forsvarerne af merkantilismen hylder fordele­ne ved den frie konkurrence, men det er blot et slør, der skal skjule de virkelige konsekvenser: med den frie konkurrence er det de stærkeste, der vinder, og de svageste, der går neden om og hjem, de regionale for­skelle bliver større og den sociale polarisering for­stærkes.

de besmetting van duizenden hemophiliepatiënten en getransfuseerden in frankrijk, die het gevolg is van de misdadige hebzucht van de socialistische leiders die destijds aan de macht waren, die aansprakelijk waren, maar zichzelf onschuldig hebben verklaard, is een rechts treeks gevolg van de mercantilistische ontsporing van het cnts.
og endelig det sidste spørgsmål: hvordan bliver finansieringen af omstruktureringsprogrammerne integreret, og hvad bliver de sociale konsekvenser af det i perspektivet af eksf's afskaffelse i 2002 såvel som den progressive overførsel af eksf's aktiviteter til de europæiske fællesskabers almindelige budget?