검색어: nagevraagd (네덜란드어 - 덴마크어)

de voorzitter. — mijnheer arndt, ik heb dat nagevraagd.
jeg forventer ikke, at de standser arbejdet med at forvalte bruxelles for at byde os velkommen.

de afgelopen weken heb ik vrij systematisch nagevraagd of men dat wist en de reacties waren zonder meer teleurstellend.
jeg vil derfor appellere til mine kolleger om at vælge denne sikrere grænse i stedet for den meget farligere 0,8 pro mille.

ik heb het bij de rekenkamer nagevraagd en die bevestigde dat de foutenmarge hetzelfde gebleven of zelfs iets groter geworden is.
jeg har checket det med revisionsretten, og de bekræftede, at fejlmargenen var den samme eller lidt værre.

hij is ook een erkend voorstander van de wereldvrede. daarom stelt het mij teleur dat wij niet verder hebben nagevraagd of dr.
der er ikke her tale om den medbestemmelse, som vi onskedc. men om noget, der er meget tæt her på.

naderhand heb ik dus nagevraagd wanneer die documenten in onze boxen gedeponeerd zijn, en het antwoord van de staf was, rond 15.00 uur.
formanden. — hr. collins, jeg har kun et yderligere spørgsmål, nemlig spørgsmålet om, hvilke følger ordføreren drager af de svar, kommissionen har givet.

de franse afkoelingsperiode wordt aangegeven in “jours francs”; de exacte betekenis hiervan moet bij de franse autoriteiten worden nagevraagd.
den franske fortrydelsesfrist beregnes i "jours francs". det må afklares med de franske myndigheder, hvad der helt præcist forstås herved.

een mannelijke grensbeambte vroeg mij, nadat hij mijn persoonsbewijs had bekeken en in een afgesloten bruin hokje iets over mijn persoon had nagevraagd, waar ik naar toe wilde reizen.
en mandlig grænsebetjent spurgte nemlig, efter at han havde inspiceret mit legitimationskort og havde fore taget en undersøgelse vedrørende min person i en skjult brun kasse, hvor jeg ville rejse hen.

in antwoord op uw vraag, kan ik u meedelen dat alvorens dit bureau in actie komt, steeds wordt nagevraagd of olaf reeds met de procedure bezig is, of van plan is zich ermee bezig te houden.
til deres spørgsmål kan jeg sige, at der altid spørges om, hvorvidt olaf allerede er aktiv i proceduren eller planlægger at blive aktiv i proceduren, før dette kontor går i gang.

de heer chanterie (ppe). — mevrouw de voorzitter, zou bij de raad kunnen worden nagevraagd of de vraag in drie kan worden gesplitst?
formanden. — jeg minder om, at dette spørgsmål vil blive forelagt for parlamentet i morgen tidlig ').

mevrouw ewing. — (en) voor zover ik uit het reglement opmaak — en ik heb dat bij uw medewerkers nagevraagd — moet ik aannemen dat er gestemd wordt.
ewing. — (en) hr. formand, så må jeg anmode om afstemning ved navneopråb for at se, hvem der støtter fiskeriet, og hvem der ikke gør.