검색어: nee, maar ik weet hoe dat moet (네덜란드어 - 덴마크어)

ik weet absoluut niet hoe dat moet.
jeg har den i hvert fald ikke.

maar ik weet ook, hoe gevaarlijk dat is.
men jeg ved også, hvor farligt det er.

ik vraag mij af, hoe dat moet.
hvordan skal det ske?

ik weet niet hoe wij dat moeten doen.
jeg ved ikke, hvordan vi skal gøre det.

maar ik weet nog wel iets.
men jeg skal nok finde noget.

maar ik weet alleen niet meer hoe dat hart er momenteel uitziet.
det er vigtigt at understrege dette.

ik weet niet hoe dat in zijn werk gegaan is.
jeg synes dog, at denne sag nok kunne give os anledning til at bekymre os lidt om nytten af vores arbejde.

ik weet hoe moeilijk het zal zijn dat te beoordelen.
jeg ved, hvor vanskeligt det er at vurdere situationen.

ik weet sinds 1995 precies hoe dat gaat in turkije.
jeg har set det i tyrkiet siden 1995.

hoe dat moet, wordt nergens uitgelegd.
det er ikke forklaret nogen steder, hvordan det skal foregå.

ik weet niet hoe dat hiermee in overeenstemming is te brengen.
jeg ved ikke, hvordan det kan forenes hermed.

beschermen, is dat lofwaardig mits ik weet hoe.
det er en opgave, vi er fælles om.

vraag is alleen hoe dat moet gebeuren.
spørgsmålet er blot, hvordan det skal ske.

nu heeft de commissie besloten hoe dat moet.
i dag står vi mere end nogen sinde over for et afgørende vendepunkt.

ik weet hoe terughoudend de commissie op dit punt is.
jeg kender kommissionens forbehold på dette område.

we weten hoe dat komt.
hvor lave skal de være?

ik weet hoe belangrijk veel afgevaardigden deze kwestie vinden.
jeg ved, at mange af europa-parlamentets medlemmer har stærke følelser på dette område.

ik weet hoe moeilijk het zal zijn, maar ik denk dat wij hier vaart achter moeten zetten.
retten til at stemme eller lade være er en fundamental ret for alle parlamentarikere.

ik betreur dit, omdat ik weet hoe gevaarlijk deze inrichtingen zijn.
det beklager jeg, da vi ved, hvor farlige sådanne anlæg er.

ik had op zijn minst vijf vragen er tussendoor willen stellen, ik weet echter niet hoe dat gaat.
nu spørger socialisterne, hvad det overhovedet kommer dette medlem fra bayern ved ... — jeg er meget taknemmelig over, at de bekræfter det, hr. seeler — ...