전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de bedoeling was tegelijkertijd de kantoren van de griekse neofascistische partij plechtig te openen.
det er derfor nødvendigt at undersøge akterne og sagerne individuelt og i lyset af den relevante dokumentation.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
het verbieden van neofascistische en neo-nazistische groepen is slechts een halfhartige maatregel.
jeg skal også meddele, at der er blevet stillet en mundtlig forespørgsel til ministerrådet.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
wij moeten tegen neofascistische partijen politiek optreden, wij moeten ter plaatse eendrachtig verhinderen dat neofascistische bijeenkomsten kunnen plaatsvinden.
det forekom mer mig, at dette ikke er en vigtig præcedens, og følgelig mener jeg, at der er god mening i at gennem føre udvidelsen.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
wij moeten neofascistische aanslagen, terreuraanslagen gerechtelijk vervolgen, maar het is verkeerd om tegen neofascistische partijen juridisch op te treden.
jeg har ikke videre tillid til værdien af tallet 12, for blandt de tolv apostle var judas, og jeg vil ikke give anledning til problemer for parlamentets præsidium.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
als nu in dit geval één man ervan wordt beschuldigd dat hij een neofascistische partij heeft opgericht, dan geloof ik dat dat teveel eer is voor de heer almirante.
vi må derfor finde på noget — og det tror jeg gruppeformændene har gjort — for at sætte den på gældende bestemmelse ud af kraft.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
mevrouw de voorzitter, ik wil hier verklaren dat de griekse regering een neofascistische houding inneemt tegenover de rechten van de mens en het uitstrekken van die rechten tot vakbonden en werknemers.
forhandlingen mellem usa og ef om disse produkter uden for reformen har ikke fulgt nogen forud fastlagt retningslinje, hvorved man kunne have udstukket ram men for intern forenelighed. jeg mener ikke, at europa-parlamentet bør acceptere den fuldmagt til at ændre de fælles markedsordninger for disse produkter, som gives til ef's forhandler i gatt, for det ville betyde en
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
afgezien van kortstondige opflakkeringen van dat verschijnsel moeten we toch vaststellen dat de rechtsextremistische neofascistische en neonazistische organisaties nog steeds bijzonder weinig leden tellen en dat het aantal verkozen vertegenwoordigers doorgaans onbeduidend is.
de præcise betingelser for fornyelsen vil nødvendigvis afhænge af resultatet af forhandlingerne. menjeg er enig i hans syn på disse arrangementers betydning.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
gemeenschappelijk en gezamenlijk omdat raad, commissie en parlement er nimmer een misverstand over hebben laten bestaan dat het wezen en de kern van de europese eenwording in strijd is met het gedachtengoed van extreem rechtse en neofascistische partijen.
fællesskabelige og fælles fordi råd, kommission og parlament altid har gjort det krystalklart, at den europæiske samlings væsen og kerne er i strid med det yderste højres og neofascistiske partiers tanke gods.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
er is een rechtstreeks ver band tussen ons onvermogen om een behoorlijk sociaal model in stand te houden, en de opkomst van neofascistische waarden, die grote weerklank vinden bij de sociaal tenachtergestelde lagen van de bevolking.
vi ønsker udvidelse af retten til lige muligheder på skole- og uddannelsesområdet til alle områder og til alle borgere, der legalt er bosat i en medlemsstat. vi ønsker at løse grænsegængerproblemet, og vi mener,
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
een soortgelijke principiële uitspraak hadden we ook verwacht in het geding dat jörg haider tegen onze collega johannes voggenhuber heeft aangespannen, namelijk een uitspraak over de vraag of de fpÖ nu wel of geen fascistische, neofascistische of postfascistische partij is.
en lignende principiel afklaring havde vi forventet i jörg haiders sagsanlæg mod vores kollega johannes voggenhuber, nemlig en afklaring af fpÖ' s holdning, hvad enten det nu er et fascistisk, neofascistisk eller postfascistisk parti eller ej.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:
er is nu eenmaal een bepaald percentage van onze bevolking, dat voor neofascistische partijen stemt, en juridisch lost men het probleem neofascisme, racisme en neonazisme helaas niet op; dat is een politieke strijd!
hr. wedekind, hvis holdning til udvidelsen er meget mere positiv nu end i december, må tillade mig en enkelt korrektion.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
de polo della libertà, een bondgenootschap van rechtse partijen bestaat voornamelijk uit het door berlusconi aangevoerde forza italia, de nationale alliantie (de voormalige neofascistische msi) en het centro cristiano democratico (conservatieve afsplitsing van de voormalige democrazia cristiana).
de vigtigste grupper inden for højrealliancen, den såkaldte polo della libertà, er: forza italia (berlusconi), alleanza nazionale (det tidligere msi) og centro cristiano democratico (tidligere konservative kristdemokrater). i 1994 var lega nord en kort overgang med i denne alliance.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질: