검색어: net mijn verstandskies eruit laten halen (네덜란드어 - 덴마크어)

stel, je wilt een bepaalde scène eruit laten zien als een droom.
måske vil du give et bestemt klip et drømmeagtigt skær.

dus je hebt je door de pers over laten halen om je boerderij te verlaten, peter?
så der skulle pressen til for at overtale dig til at forlade din gård, peter?velkommen begge to. jeg er glad for, at i kunne komme.

in de eerste stemming zouden we „alle republieken van het voormalige joegoslavië" eruit laten.
i den første afstemning ville alle republikker i det tidligere jugoslavien dermed blive udeladt.

zouden de mensen die nu tevreden zijn met wat er gebeurd is hun naam van de lijst willen laten halen?
hvis de er tilfredse med det, der er sket, vil de så venligst tage deres navne af listen?

wij hadden immers een standbeeld, de bureaucraten hebben het weg laten halen, maar wij hebben het intussen teruggekregen.
7.5.99 von habsburg bureaukraterne, men som vi dog har fået igen i mellemtiden.

het is de taak van de com missie werkelijk rekening te houden met het milieu en de politieke opportuniteit niet de bovenhand te laten halen.
kommissionen er i gang med at overveje de procedurer og den åbenhed, der er i tilknytning til artikel 169, bl.a. inspireret af ombudsmandens iagttagelser.

het zou beter zijn diegenen die de unie willen binnenkomen die kans te geven dan diegenen die hier al zijn hun hele familie hierheen te laten halen.
det ville være mere rigtigt at give den, der er udenfor, en chance for at komme ind, i stedet for give den, som er kommet ind i unionen, mulighed for straks at hente hele sin familie hertil.

de commissie wilde steeds opnieuw het parlement de kastanjes uit het vuur laten halen, om nieuwe opvattingen te horen en deze dan eventueel te corrigeren.
men hvad er praksis? hvis vi ønsker at nå frem til en regional lufttrafik, må de stive bilaterale aftaler forsvinde.

het wordt hoog tijd dat de europese gemeenschap wat dit betreft, een veel hadere houding aanneemt en niet de verenigde staten steeds de hete kastanjes uit het vuur laten halen.
det er på høje tid, at det europæiske fællesskab med hensyn hertil indtager en meget hårdere holdning og ikke altid lader de forenede stater rage de varme kastanjer ud af ilden.

evenals het discriminatieverbod van artikel 10 van deze richtlijn heeft deze verplichting om de concurrenten toegang tot en een recht tot gebruik van bepaalde netwerkfaciliteiten te verlenen tot doel om de belanghebbende concurrenten voordeel te laten halen uit deze toegang.
ligesom forpligtelsen til ikke at forskelsbehandle i rammedirektivets artikel 10 har disse forpligtelser vedrørende konkurrenters adgang til specifikke netfaciliteter og deres brug til formål at gavne de konkurrenter, der er interesseret i adgang.

dit impliceert dat het streven om 80 procent van de jongeren een middel baar diploma te laten halen, in het licht van de toegang tot de arbeidsmarkt, niet zo'n goed streven is.
der er i så henseende stor afstand mel lem, hvad arbejdsgiverne siger og gør.

als u een goudklompje niet kunt bereiken, denk er dan over om een vijand het voor te laten halen. denk er zelfs over na om het hoofd van een vijand als een brug te gebruiken om over een put of afgrond heen te komen.
hvis du ikke kan komme til en guldklump, så overvej at få en fjende at gå derhen og hente den. overvej til og med at bruge fjendens hovede som en bro for at komme over en grube eller sænkning.

als dat wordt aangenomen, valt alles weer in de plooi en kunnen we „alle republieken van het voormalige joegoslavië" eruit laten, omdat dit in tegenspraak zou zijn met amendement 1.
hvis det vedtages, har alt sin rigtighed, og vi kan lade alle republikker i det tidligere jugoslavien blive udenfor, fordi dette netop ikke er indeholdt i ændringsforslag 1.

bovendien zal een consument zich makkelijker van een lijst laten halen dan zich erop laten zetten. bona fide bedrijven zullen er geen probleem van maken als iemand zich van de lijst wil laten halen. controle op opt-in is veel lastiger.
selvom ep støtter den "øvre" finansieringsramme på 16,27 mia. euro, så ønsker man at prioritere anderledes end kommissionen, bla. omkring forskning i sundhed og transport, og ep flytter i det hele taget en del rundt på forskningsbudgettet, men inden for finansieringsrammen. sieringsrammen.

kunnen wij echter met onze financiële en organisatorische mogelijkheden de pakistaanse autoriteiten er niet van overtuigen dat wij hen, als zij hun grenzen openstellen om deze crisis het hoofd te bieden, er niet alleen voor zullen laten staan of hen alleen de kastanjes uit het vuur zullen laten halen?
kan vi ikke med vores økonomiske og organisatoriske kapacitet forsikre myndighederne om, at de ikke bliver ladt i stikken og ikke vil stå alene med regningen, hvis de åbner grænserne, for at dæmme op for krisen?

de heer gauthier (rde). — (fr) ik wou net mijn vraag stellen.
sherlock (ed). — (en) vi ved, at et meget stort kvantum tunge kommer over atlanten fra de for enede stater, og jeg er sikker på, at intet af det nogen sinde er fundet virkelig kontamineret.

als fractie van de europese volkspartij wensen wij deze nieuwe regering het allerbeste toe. wij hopen dat ze de democratische krachten in haar partij de bovenhand laat halen en haar communistisch verleden ver achter zich laat.
vi i ppe-gruppen ønsker denne regering held og lykke med at give de demokratiske kræfter i partiet flertallet og lægge den kommunistiske arv langt bag sig.

het parlement verheugt zich over de verklaring van kaapstad met het oog op nieuwe handelsakkoorden, die ertoe aanspoort om de commerciële aspecten niet de overhand te laten halen op het aspect ontwikkeling, alsook over de grotere deelname van parlementsleden aan de vergaderingen van de paritaire parlementaire vergadering (ppv).
parlamentet udtrykker tilfredshed med »cape town-erklæringen« med henblik på indgåelse af nye handelsordninger, hvori der opfordres til ikke at lade handelsaspekterne dominere udviklingsbetragtningerne, og med, at et øget antal parlamentsmedlemmer deltager i møderne i den paritetiske parlamentariske forsamling.

dit is nodig om te voorkomen dat vrouwen in bij voorbeeld de derde wereld of ook bij ons worden uitgebuit door zich ter beschikking te stellen embryo's langer dan tot de vierde of vijfde maand te dragen om ze vervolgens per keizersnede uit de baarmoeder te laten halen en ze voor transplantatie ter beschikking te stellen. embryo's worden echter ook voor experimenten gebruikt.
man må, når der sker befrugtning i reagensglas og inseminering ved donor, have mod til at sige, at man overholder et regelsæt, men ikke skønne om det er ønskeligt eller ikke ønskeligt.

dat betekent dat niet alle gegevens in de verzameling de score "goed" hoeven te halen om de gegevensverzameling als geheel toch de score "goed" te laten halen. twee mogen namelijk de score "redelijk" halen. als dat er meer dan twee zijn of één "slecht" scoort en een andere "redelijk", dan wordt de algehele gegevenskwaliteit van de verzameling verlaagd tot de volgende kwaliteitsklasse, dus tot "redelijk".
dette betyder, at ikke alle data i sættet skal opnå statussen “god kvalitet”, for at datasættet kan opnå vurderingen overordnet “god kvalitet”. derimod kan to opnå vurderingen "rimelig". hvis mere end to opnår vurderingen “rimelig”, eller én opnår vurderingen “ringe” og én “rimelig”, nedgraderes den overordnede datakvalitet for datasættet til den næste kvalitetsklasse “rimelig”.