검색어: niet zijn ingesteld met een handtekening (네덜란드어 - 덴마크어)

toon een handtekening van de dag
vis dagens signatur

middel voor het verifiëren van een handtekening
signaturkontrolsystem

beroep wordt pas geacht te zijn ingesteld
klagen anses for indgivet

18 rechtspersonen zijn ingesteld tot vernietiging van een besluit van de commissie.
18 imødekomne begæringer (58,7% i 1994­1995).

bij de bestaande lokale overlegstructuren, die zijn ingesteld
denneudviklingblev dog bremset dels pä grund af den polltlske onvaltnlng 1

de onafhankelijke regelgevende autoriteiten zijn ingesteld of versterkt.
de uafhængige myndigheder er blevet oprettet eller forstærket.

alle aparte woordenboekreeksen die voor spellingscontrole zijn ingesteld verwijderen.
fjern alle separate ordbogsområder der blev sat til stavekontrol.

& amarok; kan het script niet installeren als de toegangsrechten niet correct zijn ingesteld.
& amarok; kan ikke installere scriptet hvis filrettighederne ikke er rigtigt indstillede.

de steunregeling moet overeenkomstig deze verordening zijn ingesteld en bekendgemaakt;
støtteordningen skal være indført og offentliggjort i overensstemmelse med denne forordning

kwaliteitsregelingen die zijn ingesteld krachtens de volgende verordeningen en bepalingen:
kvalitetsordninger fastlagt i henhold til følgende forordninger og bestemmelser:

delegaties van dit type zijn ingesteld in de maghreb- en de machraklanden.
delegationer af denne type er blevet åbnet i maghreb- og machrak-landene.

vervangend bewijs van waarmerking als europese executoriale titel nadat rechtsmiddelen zijn ingesteld
ny attest som et europÆisk tvangsfuldbyrdelsesdokument udstedt efter anfÆgtelse

samenwerken met de bevoegde autoriteiten of contactpunten die overeenkomstig artikel 27 zijn ingesteld.
at samarbejde med de kompetente myndigheder eller kontaktpunkter i henhold til artikel 27.

daarmee hebben de letse autoriteiten laten zien zeer moedig en democratisch te zijn ingesteld.
samtidig for venter man, at den endelige afklaring og afgørelse om ignalina ikke skal være en forbetingelse for optagelse af in tensive forhandlinger om litauens medlemskab.

- interoperabiliteit tussen systemen die voor uiteenlopende doelen zijn ingesteld of met systemen van derde landen is veel minder vanzelfsprekend.
- der kan i langt højere grad sættes spørgsmålstegn ved interoperabilitet mellem systemer, der er konstrueret til forskellige formål eller med systemer i tredjelande.

wordt er gebruik gemaakt van de extra tarieven die op aandringen van het parlement zijn ingesteld?
bruges de ekstra takster, som er indført på kraftig opfordring af parlamentet?

een van de oorzaken hiervan is dat de europese spoorweginfrastructuren niet op intensief goederenvervoer zijn ingesteld, met name als het lijnen betreft waarover zowel personen- als goederenvervoer plaatsvindt.
en af grundene hertil er, at den europæiske jernbaneinfrastruktur ikke er tilpasset intens godstransport, og navnlig ikke er egnet til kombineret anvendelse af både godstog og passagertog.

daarnaast zijn er voor gebruikers alternatieve voorzieningsbronnen in landen waartegen geen antidumping- of antisubsidiemaatregelen zijn ingesteld.
for brugerne findes der også alternative leveringskilder fra lande, der ikke er omfattet af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger.

d alle beroepen tot nietigverklaring, tot schadevergoeding en wegens nalaten, die door natuurlijke of rechtspersonen zijn ingesteld;
den nationale retsinstans, svaret er rettet til, skal i den sag, den skal påkende, anvende domstolens fortolkning af bestem­melserne uden at ændre eller forvan­ske den.

laatstgenoemde programma's zijn ingesteld bij verordening (eeg) nr. 2088/85 van de raad.
sidstnævnte programmer er baseret på rådets forordning (eØf) nr. 2088/85.