검색어: nu vraagt onze klant (네덜란드어 - 덴마크어)

niemand vraagt onze toestemming.
ingen spørger os om tilladelse.

extern optreden vraagt onze permanente aandacht.
vi ser frem til et intensivt samarbejde med formandskabet.

dat specifieke deel van de wetgeving vraagt onze aandacht.
dette aspekt af lovgivningen må vi undersøge nærmere.

de problematiek van de structuurfondsen vraagt onze bijzondere aandacht.
det er den rigtige fremtidige politik.

ook het vraagstuk van de sociale dialoog vraagt onze aandacht.
jeg begyndte med at tale om vor bekymring over fællesskabets krise.

ik sluit mij aan bij collega woltjer als hij nu vraagt om maatregelen.
jeg tilslutter mig hr. woltjer, når han nu kræver foranstaltninger.

nu vraagt de com missie om veranderingen omdat er slechts kleine over schotten zijn.
nu beder kommissionen om ændringer på grund af nogle små overskud.

nu vraagt u mij misschien wat het verschil is tussen een reeks maatregelen en een beleidsplan.
de spørger måske, hvad forskellen er på en udtømmende liste over foranstaltninger og et politisk projekt.

of dat precies is wat de geachte afgevaardigde nu vraagt kan ik op dit ogen blik uiteraard niet bevestigen.
dette førte til den såkaldte grønbog, som nåede frem til parlamentet i midten af januar 1976, og efter fornyet behandling i retsudvalget til det såkaldte arbejdsdokument af marts 1978, formelt et ændret forslag, men indholdsmæssigt næppe til at skelne derfra.

maar nu vraagt collega visser de commissie haar voorstel in te trekken en opnieuw niets te doen!
som følge heraf kan man stille et stort spørgsmålstegn ved betydning en af disse forslag, og følgerne for praksis er ikke til at overskue.

als men nu vraagt waarom wij niet meer vooruitgang geboekt hebben, dan zijn daar heel wat redenen voor aan te voeren.
hvis vi spørger, hvorfor vi ikke har gjort større frem skridt, kan vi anføre mange grunde.

ten slotte vraagt onze commissie speciale aandacht voor de bijkomende financiële behoeften van het wider europe-initiatief.
endelig ønsker vores udvalg større fokus på de yderligere økonomiske behov for initiativet vedrørende et bredere europæisk naboskab.

daarom vraagt onze commissie de kwalitatieve gevolgen van de uitwisselingen te evalueren en regelmatig een balans van de resultaten op te maken.
derfor kræver vort udvalg, at der foretages en evaluering af de kvalitative virkninger af programmet, og det ønsker endvidere regel mæssige statusopgørelser.

op dit historische moment vraagt onze socialistische fractie het griekse voorzitterschap duidelijk uit te spreken dat dit ook de positie is van de europese unie.
på dette historiske tidspunkt anmoder den socialdemokratiske gruppe det græske formandskab om klart at udtale, at dette også er eu' s holdning.

nu vraagt men aan de werknemers opnieuw offers, steeds aan hen, want tegenover de staalbazen toont de staat zich toeschietelijker dan ooit tevoren.
tallene er aldeles overvældende.

in haar ontwerpresolutie vraagt onze fractie de commissie onverwijld een conferentie te houden om de houding van de consument ten aanzien van de aanvaardbaarheid van hormonenvlees in het licht te stellen.
med hensyn til det fjerde punkt om evaluering og over vågning, beklager vi, at der ikke er gennemført en komplet og detaljeret undersøgelse af den første programmeringsperiode for strukturfondene.

daarom vraagt onze fractie met klem dat over die ΜΙΑ­onderhandelingen een echt openbaar debat wordt gehouden en dat de audiovisuele sector en de intellectuele eigendom buiten een eventueel akkoord worden gehouden.
noget andet er, at dets opfattelse af demokrati altid er faldet sammen med vores, og at de res iver, som er legitim nok, efter at samarbejde for folkenes frihed, af og til har givet sig udslag i undtagelseslove med den hellige og ukrænkelige undskyldning om deres nationale sikkerhed eller ydre trusler, som f.eks. i tilfældet med cuba, hvilket har bragt det bilaterale forhold i en vanskelige situation.

dit is niet alleen heel moeilijk voor onze klanten maar ook voor onszelf.
det er det første skridt i den rigtige retning.

zo kunnen we onze klanten duidelijk maken dat we een milieuvriendelijk bedrijf zijn.
den hjælper os med at vise vores kunder, at de har at gøre med en miljøvenlig virksomhed.

de heer debatisse (ppe). — (fr) mijnheer de voorzitter, de dramatische hongersnood in afrika vraagt onze voortdurende aandacht.
det er med det, samme sigte, at vi i vort beslutningsforslag nævner redningen af i det mindste en del af falacha-samfundet.