검색어: ons oog is gevallen op (네덜란드어 - 덴마크어)

mijn oog is gevallen op drie negatieve stellingen in het verslag.
jeg kan således få øje på tre grundlæggende negative begreber i betænkningen.

de beslissing is niettemin gevallen op 30 mei 1980.
beslutningen blev dog truffet den 30. maj 1980.

het verdrag van nice is gevallen.
nice-traktaten er faldet.

het treedt in veel meer gevallen op.
d fondens 1983-budget er på 1,760 mia ecu.

kandidaat op wie de keuze is gevallen
udvalgt ansøger

de kandidaat op wie de keuze is gevallen
den udvalgte ansøger

ik meen dat de beslissing reeds is gevallen.
jeg mener, at afgørelsen allerede er faldet.

optiset is gevallen of ergens tegenaan gestoten
optiset har været tabt eller udsat for stød/ slag

de optiset is gevallen of ergens tegenaan gestoten
- spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, de vil vide.

we moeten ons oog op de toekomst gericht houden.
vi må have blikket rettet mod fremtiden.

de eu blijft de overblijvende gevallen op de voet volgen.
eu overvåger fortsat de resterende tilfælde.

de definitieve keuze van deze jury is gevallen op het ontwerp van het modehuis guy laroche.
nr. 3-418 / 263 tés endelige valg faldt på udkastet fra huset guy laroche.

b) in afzonderlijke gevallen op uitdrukkelijk verzoek van een lidstaat.
b) efter særlig anmodning fra en medlemsstat i specifikke tilfælde.

de cijfers over het aantal doden dat toen is gevallen, verschillen.
tallene på dem, som den­gang blev dræbt, er forskellige.

de vraag rijst of de vervoerscommissie van haar europese geloof is gevallen.
det er helt klart, at vi er nødt til at gøre fremskridt på denne front.

cedefop het zaad dat in goede aarde is gevallen rustig laten ontkiemen.
cedefop give den mulighed for at placere sig på den attraktive del af markedet, hvor lande med lave lønomkostningerikkeopererer.

de berlijnse muur is gevallen en de grenzen naar oost-europa zijn opengegaan.
berlinmuren er faldet, og grænserne er blevet åbnet mod øst.

de keuze is gevallen op hans jung; zijn unaniem erkende bekwaamheden hebben hiertoe kennelijk de doorslag gegeven.
at hans jung blev valgt til at beklæde denne post, skyldes helt klart hans ganske særlige kvalifikationer.

deze bureaus waren een van de zwakke plekken waarop de vorige commissie is gevallen.
enrique barÓn crespo (pse, e) vurderede, at resultaterne fra tammerfors er en ny etape i etableringen af et egentligt europæisk statsborgerskab.

de keus is gevallen op vacuba, een in florida gevestigde organisatie die is gespecialiseerd in het sturen van geld en giften naar gezinnen in cuba.
airbnb valgte vacuba, et firma med hovedsæde i florida, som er specialiseret i forsendelse af kapital og gaver til familierne i cuba.