검색어: ontsnapt (네덜란드어 - 덴마크어)

zo zijn ze ontsnapt!
nå, sådan slap de ud! et væltet ræ!

zeer vluchtig (100 % ontsnapt)
høj flygtighed (100 % frigørelse)

gas,ontsnapt tijdens het laden
gas udsluppet ved ladningen

uit een bron houder ontsnapt, niet ingesloten
oversigten nedenfor angiver de spørgsmål, der må stilles, når en radioaktiv kilde er involveret i en nødsituation.

maar het parlement ontsnapt evenmin aan machtsspelletjes.
esko seppÄnen mindede afslutningsvis om, at garantimidlerne ikke er tilstrækkelige til bevillingerne i 2001 og 2002.

niet vluchtig of gasvormig (gering percentage ontsnapt)
ikke-flygtlge eller gasformige (lav frigørelsesprocent)

aan deze algemene tendens is geen enkele economie ontsnapt.
denne generelle udvikling har ikke skånet nogen økonomi.

bejegeningsgegevens „gewapend”, „gewelddadig” of „ontsnapt”;
om vedkommende er bevæbnet, voldelig eller er flygtet

geen paragraaf of ver slag in dit parlement ontsnapt aan haar aandacht.
europa-parlamentets forhandlinger

de wereldwijde monetaire ctisis is daat, eutopa ontsnapt hiei niet aan.
der er en global monetær krise.

het is aan de oorlog ontsnapt en ondergaat momenteel een ingrijpend moderniseringsproces.
slovenien er for vigtig for stabiliteten i europa.

de erg welluidende naam ontsnapt mij helaas maar ik vermoed dat ze finse is.
desværre kan jeg ikke længere huske det klangfulde navn. jeg formoder, det var en finne.

als vergadering van de lidstaten ontsnapt de raad ook voortdurend aan het europees parlement.
det unddrager sig til stadighed europa­parlamentet ved at fremstå som medlemsstaternes forsamling.

b) indien daarop vermelde levende dieren zijn ontsnapt of zijn vrijgelaten;
b) når deri nævnte levende enheder er undsluppet eller sat fri i naturen

bertens gered, die aan de verkrachtingen en de slachtingen zijn ontsnapt, is iets anders.
oomen-ruijten kulden, ganske enkelt afvist.

terecht vinden de europeanen de europese unie een structuur die aan iedere democratische controle ontsnapt.
europæerne mener med rette, at den europæiske union er en struktur, som unddrager sig enhver demokratisk kontrol.

als u weet dat een ton goud 20 miljoen dm kost, begrijpt u welke toegevoegde waarde ons ontsnapt.
jeg beder blol om opmærksomhed for min egen sætning, med ordlyden »selv om ordføreren deler dette synspunkt«.

de economische unie ontsnapt aan de politieke parlementaire controle en wordt niet in evenwicht gehouden door een krachtige politieke unie.
svag er den politiske union, hvor forskellige strukturer og beslutningsorganer krydser hinanden uden at blive til et hele, og hvor man stadig holder fast på enstemmigheden i de afgørende passager.

doordat de verkoop van tabaksproducten door smokkelaars aan elke controle ontsnapt, hebben kinderen gemakkelijker toe gang tot deze producten.
salg af smuglede tobaksvarer er ikke reguleret, hvilket betyder, at børn har større adgang til disse produkter.

deze drie laatste machten zijn aan controle onderhevig, terwijl de vierde macht, de media, aan elke controle ontsnapt.
men skulle kommissionen blive nødsaget til at gøre brug af artikel 58, ville forholdene blive skærpet væsentligt mere end på nuværende tidspunkt.