검색어: onvermijdelijk (네덜란드어 - 덴마크어)

dat is onvermijdelijk.
der er ingen vej udenom.

verandering is onvermijdelijk.
forandringer er uundgåelige.

— onvermijdelijk (op den duur).
— om risikoen er under tilstrækkelig kontrol

oorlog is niet onvermijdelijk.
konklusionerne fra topmødet er gengivet i deres helhed nedenfor (— > punkt 1.2). krig er ikke uundgåelig.

ja, maar dat is onvermijdelijk.
er der alligevel stadig en risiko?

de vraag komt onvermijdelijk aan
endelig er der behov for en generel okonomisk politik, der giver det rette incitament til strukturomlaegninger, okonomisk

een wijnoorlog is niet onvermijdelijk.
vinkrigen er ikke noget skæbnegivet.

dat is jammer, maar onvermijdelijk.
beklageligvis, men vel uundgåeligt.

— de onvermijdelijk krappe begrotingspositie;
— de uundgåelige budgetstramninger;

aanvullende maatrege len zijn onvermijdelijk.
supplerende foranstaltninger er uundgåelige.

efficiëntere financiële transacties zijn onvermijdelijk.
der er selvfølgelig mangler på de politiske samar bejdsområder.

anders zijn misverstanden mijn inziens onvermijdelijk.
den specialiserede domstol, man nu er ene des om at oprette, er et stort skridt fremad. den har-

oorlog is soms onvermijdelijk, dat is alles.
da alt dette lykkedes for os, beder man os nu om hjælp.

de europese democratie zal onvermijdelijk anders zijn.
det europæiske demokrati vil utvivlsomt blive anderledes.

daardoor zullen onvermijdelijk overlappingen en verspillingen ontstaan.
cornelissen (ppe). — (nl) hr. formand, også jeg vil gerne komplimentere begge ordførere.

er zullen zich onvermijdelijk gruwelijke praktijken blijven voordoen.
der vil uundgåeligt fortsat forekomme rædselsvækkende ting.

elke nieuwe vooruitgang houdt onvermijdelijk een nieuw gevaar in.
hver ny mulighed indebærer uvægerligt også en ny fare.

zoals voor elke activiteit, leidt concurrentie onvermijdelijk naar professionalisering.
ligesom inden for ethvert andet erhverv forer overgangen til et konkurrencestyret marked også her uundgåeligt til en foroget lagspecialisering.

natuurlijk zullen keuzen tussen verschillende doelen soms onvermijdelijk zijn.
somme tider er det selvfølgelig uundgåeligt at træffe valg mellem forskellige målsætninger.

onvermijdbare, uitzonderlijke of onvoorziene omstandigheden
uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder