전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
55 boekhouding............................................................................................................................
emea/ mb/ 050/ 00 Årsberetning 2000 bilag...........................................................................................................................................
in vergelijking met andere banken hebben wij het relatieve voordeel dat onze boekhouding traditioneel was gebaseerd op de ecu, die nu in een 1 op 1 verhouding door de euro zal worden vervangen.
men sammenlignet med andre banker har vi den relative fordel, at vores bogforing tidligere var baseret på ecuen, som nu bliver erstattet af euroen i forholdet 1:1.
de besluiten van de rekenkamer maken ten slotte duidelijk dat wij onze boekhouding beter op orde moeten krijgen en efficiënter te werk moeten gaan, zodat alle studenten in europa niet alleen op academisch gebied succes kunnen boeken, maar ook de kans krijgen zich in cultureel opzicht te verrijken.
endelig må vi som resultat af revisionsrettens afgørelser sikre, at vores regnskabs- og gennemførelsespraksis bliver bedre for at sikre, at alle studerende kan få fordel ikke bare af de fremragende akademiske resultater, men også af de kulturelle erfaringer.
om de commissie echter een duidelijke aanwijzing te geven dat een grotere afschrijving in aanzienlijke mate zou bijdragen tot de oplossing van onze landbouwproblemen en, wat nog belangrijker is, zou helpen waarborgen dat onze boekhouding in de toekomst op een solider en nauwkeuriger leest geschoeid wordt, zou de verhoging van de afschrijvingen bekostigd kunnen en moeten worden door de verdere verlaging van de restituties.
jeg tror, at det er på dette område, at rådet har foretaget de største og måske de mest negative nedskæringer, i det mindste efter vor mening.
