전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
d) de bankrekening,
d) bankkontoen
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
er staat te weinig geld op de bankrekening.
jeg foreslår dem derfor at rejse til paris.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:
de financiële compensatie wordt ten bate van de schatkist gestort op de bankrekening die de regering van de comoren meedeelt.
den finansielle godtgørelse indbetales til comorernes statskasse på en konto, som regeringen for den islamiske forbundsrepublik comoreme opgiver.
vermindering van de inningskosten voor kleinere schulden door middel van vereenvoudigde procedures, zoals beslag op de bankrekening van de belastingplichtige.
reducere omkostningerne ved inddrivelse af min dre restancer gennem anvendelse af forenklede procedurer, såsom opkrævning af beløbet over den afgiftspligtiges bankkonti.
het moet in alle landen in de eurozone mogelijk zijn opgespaarde munten op de bankrekening te zetten, zodat de voorraad oude munten in omloop drastisch wordt beperkt.
kommissionen opfordres ugeledes til at stille såvel igangsætningsstøtte som mere langsigtet finansiering til rådighed for det europæiske udenretslige netværk.
de bijdragen van de republiek turkije in de gemeenschappelijke kosten van operatie concordia worden door de republiek turkije op de bankrekening gestort die door de beheerder van het mechanisme aan dat land toegewezen is.
republikken tyrkiet deponerer sit bidrag til de fælles udgifter ved operation concordia på en bankkonto, som mekanismens administrator anviser den pågældende stat.
de lidstaat van identificatie zorgt ervoor dat het bedrag dat door de niet in de gemeenschap gevestigde belastingplichtige is betaald, gestort wordt op de bankrekening in euro die is aangewezen door de lidstaat van verbruik waaraan de betaling verschuldigd is.
identifikationsmedlemsstaten skal sikre, at det beløb, som den ikke-etablerede afgiftspligtige person har betalt, overføres til den bankkonto denomineret i euro, som den forbrugsmedlemsstat, som skal modtage betalingen, har udpeget hertil.
vóór de invoering van het nieuwe gecomputeriseerde dubbelboekhoudinstrument medio 2004 heeft het bureau vaak afstemmingscontroles op de bankrekeningen verricht.
agenturet foretog regelmæssige afstemninger af sine bankkonti inden indførelsen af det nye computerstyrede værktøj med dobbeltbogholderi i midten af 2004.
zo legden de lokale overheid van sosnowiec en zus beslag op de bankrekeningen van de onderneming om betaling van hun vorderingen te bewerkstelligen.
for eksempel gjorde sosnowiec kommune og zus udlæg i virksomhedens bankkonti med henblik på inddrivelse af deres fordringer.