검색어: op welke datum mag ik de sepa file aanmaken (네덜란드어 - 덴마크어)

op welke datum zal de terugvordering zijn voltooid?
hvornår vil tilbagebetalingen være gennemført?

op welke datum is dat gebeurd?
på hvilken dato er denne procedure blevet indledt?

op welke datum is de terugvordering van steun afgerond?
hvornår vil tilbagesøgningen være gennemført?

de lidstaat bepaalt op welke datum de erkenning ingaat.
medlemsstaten fastsætter den dato, fra hvilken anerkendelsen får virkning.

op welke datum werd dit verzoek gedaan?
hvornår blev denne anmodning frem sat?

zodra u weet op welke datum u het verenigd
de øvrige elementer skal betragtes som en kontantydelse ved sygdom og dermed følge de derom gældende regler.

op welke datum zal de commissie naar verwachting haar officiële voorstel publiceren?
på hvilken dato forventer kommissionen at offentliggøre sine formelle forslag?

34. wordt vermeld op welke datum de openbaredienstverplichting van kracht wordt; en
50. datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft, og

de houder kan bepalen op welke datum en op welke wijze de betaling moet geschieden.
indehaveren kan bestemme betalingstidspunktet og betalingsmåden.

voor elke zending moet worden geregistreerd op welke datum en tijdstip zij in de vriesruimte is binnengekomen.
dato og klokkeslæt for hver enkelt sendings anbringelse i fryserummet skal registreres.

kunt u mij zonder omhaal zeggen op welke datum u dit punt door de raad wilt laten behandelen ?
kan de måske blot nævne mig datoen for det rådsmøde, hvor de har til hensigt at opføre dette punkt på dagsordenen?

in de beslissing van het adr-panel wordt vermeld op welke datum de beslissing moet worden uitgevoerd.
i adr-nævnets afgørelse fastsættes datoen for dens gennemførelse.

bepaald dient te worden op welke datum de nieuwe lidstaten die informatie voor het jaar 2004 uiterlijk moeten verstrekken.
der bør fastsættes frister for de nye medlemsstaters meddelelse af sådanne oplysninger for 2004.

deze beschikking was geldig tot en met 31 augustus op welke datum de regeling door de ierse regering ongedaan werd gemaakt.
bemyndigelsen var gyldig indtil den 31. august, og på denne dato blev ordningen ophævet af den irske regering.

bij toezending aan een lets of litouws orgaan aangeven op welke datum een rechtbank de betrokkene officieel als vermist heeft erkend.
til brug for institutioner i letland eller litauen anføres den dato, hvor borteblivelsen er blevet anerkendt af en domstol.

het interventiebureau bepaalt op welke datum en in welk interventiecentrum de levering plaatsvindt en deelt deze gegevens zo spoedig mogelijk aan de aanbieder mee.
datoen og interventionscentret for levering fastsættes af interventionsorganet og meddeles den bydende hurtigst muligt.

op welke datum zullen, naar wordt verwacht, de belangrijke gebeurtenissen plaatsvinden die ertoe strekken de concentratie tot stand te brengen?
oplys, hvornår væsentlige formaliteter til gennemførelse af fusionen ventes gennemført

de italiaanse autoriteiten hebben evenwel geen dienstige inschrijvingsprocedure meer bekendgemaakt vóór 31 december 1999, op welke datum de steunregeling 1997-1999 afliep.
de italienske myndigheder offentliggjorte imidlertid ikke en sådan ansøgningsrunde før den 31. december 1999, den dato, hvor støtteordning 1997-1999 udløb.

artikel 9 bevat de verplichting voor de commissie om jaarlijks verslag uit te brengen en in artikel 10 is vastgelegd op welke datum de verordening in werking treedt.
artikel 9 forpligter kommissionen til at forelægge en årsrapport, og artikel 10 fastsætter datoen for forordningens ikrafttrædelse.

acht jaar ervaring heeft aangetoond dat het noodzakelijk is om te bepalen op welke datum de schorsingen vervallen, om rekening te kunnen houden met technische en economische veranderingen.
otte års erfaringer har vist, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til denne forordning for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling.