검색어: oponthoud (네덜란드어 - 덴마크어)

oponthoud onderweg
standsning undervejs

transitvisum met oponthoud
transitvisum

oponthoud tijdens het vervoer
forsinkelser under transport

transitvisum met recht op oponthoud
visum til transit med ophold

transitvisum zonder recht op oponthoud
visum til transit uden ophold

oponthoud bij internationale betalingen via de bank.
reduktion af udgifter og tekniske barrierer

chartervluchten hebben enorm oponthoud bij vertrek.
der er store forsinkelser på charterfly.

ten eerste zijn door het oponthoud de kosten opgelopen.
for det første har vi sammen med forsinkelsen fået forøgede omkostninger.

wie draagt bij langdurig oponthoud op het vliegveld de kosten?
i nogle medlemsstater som f.eks.

het gekozen traject mag geen oponthoud in lissabon mogelijk maken.
der stilles ikke krav om, at de valgte fartplaner skal gøre det muligt at mellemlande i lissabon.

• afschaffing van onnodige kosten en oponthoud in de havens doelstellingen
• at fremme nærsøfartens pålidelighed og hyppig hed

alle regeringen van de gemeenschap zijn dus min of meer verantwoordelijk voor het oponthoud.
alle fællesskabets regeringer skal derfor bære noget af ansvaret for forsinkelserne.

grote stenen veroorzaken ernstige problemen en hebben vaak oponthoud tot gevolg.
store sten giver alvorlige problemer og resulterer i mange driftsforstyrrelser.

dit veroorzaakt kosten en oponthoud wegens het moeten uitvoeren van aanvullende tests.
et typisk problem er, at en medlemsstat ikke anerkender en andens typeafprøvning og derved giver anledning til omkostninger og forsinkelser i forbindelse med yderligere afprøvning.

bij een korter oponthoud wordt een pensioen overeenkomstig de duur van het verblijf berekend.
der kræves 3 års bopæl for at få ret til pension.

het meeste oponthoud en de grootste beperkingen vallen te registreren op het vlak van de harmonisering.
det er alene kendsgerninger, som ændrer mentaliteten.

ik zou graag van u willen horen of er misschien een oponthoud is, mijnheer de voorzitter.
de er måske forsinkede, og det ville glæde mig at høre fra dem, hr. formand, hvis det er tilfældet.

de hele luchtvervuiling, alles wat met het oponthoud samenhangt — dat is het grote probleem !
hele luftforureningen, alt det der hænger sammen med opholdet — det er det store problem! ville det så ikke være bedre, om man i det mindste straks søgte at få en slags benelux-løsning?

door dit systeem kunnen de goederen zonder betaling van accijnzen en zonder oponthoud aan de grenzen vervoerd worden.
efter denne ordning kan varerne omsættes, uden at der betales punktafgifter, og uden at de standses ved grænsen.

de onderlinge verschillen in de lid-staten zijn groot en leiden tot belemmeringen en oponthoud aan de grenzen.
de indbyrdes forskelle i medlemsstaterne er store og fører til hindringer og opheld ved grænserne.