검색어: oppervlakkige bodem onder de bestaande wegenis (네덜란드어 - 덴마크어)

de bestaande
fra og med 1. januar 1995

de bestaande con-
de eksisterende konkurrenter har ikke i nævneværdigt omfang

— de bestaande wetgeving;
— gældende lovgivning

geen van de bestaande onderwijsni­
det forhold, at der som nævnt savnes information på visse områder, betyder imidlertid ikke, at der ikke foreligger projekter eller under­søgelser på disse områder.

uitbreiding van de bestaande verscheidenheid
forøgelse af den eksisterende variabilitet

handhaven van de bestaande drugswetgeving.
styrke den gældende narkotikalovgivning.

de bestaande rechtssituatie onverlet latend
uændrede retsregler

duidelijk is dat geweld de bodem onder het vredesproces wegslaat.
det er tydeligt, at vold slår bunden ud af fredsprocessen.

het dekt tevens de kosten van vergaderingen voorzover deze niet onder de bestaande infrastructuur vallen.
den dækker ligeledes udgifter i forbindelse med afholdelse af møder i det omfang, hvor disse ikke dækkes af den allerede eksisterende infrastruktur.

frankrijksteldebijvoorbeeldinjuni2010 een nieuwe submaatregel voor leader voor om projecten opte nemen die niet onder de bestaande maatregel vielen.
frankrigforeslogf.eks.i¦juni2010en ny under foranstaltning for leader med henblikpåatintegrereprojekter,der ikkefaldtindunderdeneksisterende foranstaltning.

(57) onder de bestaande beheerscontracten voor verbruikte splijtstof is be voor alle verbruikte splijtstof aansprakelijk.
(57) i henhold til de eksisterende aftaler vedrørende brugt brændsel bevarer be ejendomsretten til alt brugt brændsel.

ik hoop dat de afspraken die wij hebben gemaakt daar een goede bodem onder leggen.
cot (pse). — (fr) hr. formand, jeg vil bare bemærke, at vi var midt i en afstemning.

wij zijn niet in staat om gezamenlijk een serieuze bodem onder de sociale voorzieningen te leggen, de lid­staten beconcurreren zich dood.
der må forventes stigende efterspørgsel i eu, da ve getabilsk foder vinder frem.

niet alle activiteiten in verband met olie- en gasexploratie vallen echter onder de bestaande unievoorschriften inzake inspraak bij de besluitvorming.
dog er ikke alle efterforskningsmæssige offshore olie- og gasaktiviteter omfattet af eksisterende eu-krav om offentlig deltagelse.

bovendien zal uitbreiding van de bestaande deelnemingen ook onder de regeling vallen.
desuden er forøgelse af eksisterende interesser omfattet af bestemmelsen.

de lening aan algerije mag dit probleem niet groter maken omdat anders de financiële bodem onder het europees programma wordt weggeslagen.
det forholder sig netop, som de siger, at mange medlemmer beder deres grupper om taletid, og ikke får den; men det, jeg ikke kan acceptere, er, når andre medlemmer, som har fået taletid, udebliver fra forhandlingen.

ook accepteren we de bestaande amerikaanse oenologische procédés die niet onder de huidige europese uitzonderingsbepalingen vallen.
vi vil også acceptere gældende amerikanske vinfremstillingsmetoder, som ikke er omfattet af de nuværende eu-undtagelser.

een ander ernstig probleem is grondverlies door het afdichten van de bodem onder constructies zoals industriële gebouwen en vervoersinfrastructuur, waarmee voor toekomstige generaties de mogelijke gebruiksfuncties van de grond worden verminderd.
jord og jordkvalitet der er identificeret mere end 300 000 potentielt forurenede grunde i vesteuropa, og det anslåede samlede tal i europa er langt større.

apparatuur voor de bestudering van wijzigingen in de bodem onder invloed van „zure regen' (programma voor onderzoek op het gebied van de milieubescherming) li,
på området forskning og teknologisk udvikling som på de andre aktionsområder i det europæiske fællesskab er beslutningstagningen temmelig indviklet.

alavanos (gue). - (el) mijnheer de voorzitter, de bodem onder de betrekkingen tussen griekenland en albanië is uiterst fragiel.
som jeg gentagne gange har understreget, bør det græske mindretal være retsligt ligestillet med den øvrige befolkning, og alle menneskerettigheder og mindretallenes rettigheder, såsom religionsfrihed og ret til uddannelse, bør respekteres.