검색어: overtredingsprocedures (네덜란드어 - 덴마크어)

er zijn overtredingsprocedures van dezelfde orde aan de gang tegen belgië en frankrijk.
der ventes sager om traktatbrud efter samme retningslinjer mod også belgien og frankrig.

op 28 april heeft de com missie besloten de overtredingsprocedures verder toe te passen.
svaret er klart, det kan den ikke.

zo'n klachtenbureau beschouw ook ik als een belangrijk punt in de verbetering van de overtredingsprocedures.
der er andre områder, hvortil flygtningene roligt kan vende tilbage, for dér er det mildt.

de commissie heeft aangekondigd de overtredingsprocedures en het aanpassen van de eenheidsmarkt aan technologische ontwikkelingen te versnellen.
kommissionen har bebudet, at man nu hurtigere vil skride ind over for overtrædelser, og at det indre marked skal tilpasses den teknologiske udvikling.

de commissie heeft daar bijna honderd klachten over gekregen en heeft tegen bepaalde lidstaten overtredingsprocedures aanhangig gemaakt.
kommissionen har modtaget næsten 100 klager om dette emne og har påtaget sig at føre sager om overskridelser mod visse medlemsstater.

bovendien is het voor een goede functionering van de interne marlet noodzakelijk de overtredingsprocedures doeltreffender te maken en het justitiële optreden op te voeren.
vi er i færd med at oprette en stærk europæisk monetær union med solide institutioner, med en uafhængig centralbank, som sikrer en sund forvaltning af finanserne, med stabile priser, med reducerede underskud, der er under kontrol, samt med en stærk fælles valuta - euroen - pr. 1. januar 1999.

de dossiernummers die in de vraag worden vermeld hebben evenwel geen betrekking op overtredingsprocedures tegen italië op basis van artikel 171 van het egverdrag.
de nævnte sagsnumre svarer imidlertid ikke til sager mod italien for manglende efterkommeise af domstolens afgørelser i henhold til ef-traktatens artikel 171.

we hebben besloten tot een verbetering van de overtredingsprocedures, in de zin dat het beheer van de overtredingsprocedures binnen de commissie sneller en doorzichtiger moet worden.
mit spørgsmål til dem, hr. kommissær, lyder: er det ikke deres indtryk, at i hele behandlingen af flygtningespørgsmålet er det en alt for bureaukratisk fremgangsmåde, der lægger hindringer i vejen?

in het geval van de ene marlet echter kunnen wij aueen maar de overtredingen vervolgen door overtredingsprocedures te openen en de zaak voor het hof van justitie te slepen, en dat vergt nogal wat tijd.
har kommissionen på nogen måde tilkendegivet, at den misbilliger den belarussiske præsidents forsøg på at sætte landets folkevalgte parlament ud af spil og skabe et autoritært præsidentstyre?

dus tenzij de betrokken lidstaten een of ander initiatief ontplooien om de beperkingen geldend vanaf die datum, 31 december 1996, af te schaffen, zal de commissie zich als hoedster van het verdrag genoopt zien overtredingsprocedures op te
det er langt vigtigere, at europa-parlamentet finder en måde at få

bovendien is het voor een goede functionering van de interne markt noodzakelijk de overtredingsprocedures doeltreffender te maken en het justitiële optreden op te voeren. met het oog daarop dient de intergouvernementele conferentie ter verdediging van de integriteit en het unieke karakter van de markt instrumentaria gereed te leggen die minstens even doeltreffend zijn als de instrumenten die al voor bescherming van de vrije mededinging zorgen.
yderligere kræver et velfungerende indre marked, at man øger effektiviteten af overtrædelsesprocedurerne og styrker domstolenes virke, og at der på regeringskonferencen med henblik herpå vedtages instrumenter til forsvar for markedets enhed og integritet, instrumenter, der er mindst lige så effektive som dem, der allerede er indført til beskyttelse af den frie konkurrence.

betreft: overtredingsprocedures tegen de republiek italië wegens het niet naleven van de arresten van het hof van justitie (38/88, 259/91, 331/91, 332/91)
om: overtrædelsesprocedurer mod italien som følge af manglende efterkommeise af domstolens afgørelser (38/88, 259/91, 331/91, 332/91)