검색어: per kerende antwoorden (네덜란드어 - 덴마크어)

met haar verslag wil peijs de banken stimuleren op hun innovatiepad. van de commissie verwacht zij per kerende post een wijziging van de richtlijn.
det gælder for eksempel anvendelsen af miljøafgifter og lovgivning på specifikke områder.

per kerende post bevestigt de commissie dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de lid-staten heeft ontvangen.
kommissionen skal straks bekraefte, at der er plads inden for lofterne til import af de maengder, der er soegt importbevillinger for, i den raekkefoelge medlemsstaternes underretning er modtaget (»moelle-princippet«).

de resultaten van het onderzoek zijn ook zeker niet per kerende post op de plaats aangekomen waar ze thuishoren, we hebben vaak moeten aandringen, en soms zijn ze helemaal niet aangekomen. tenslotte kan men alleen maar vragen naar dingen waarvan men weet dat ze bestaan.
resultaterne af undersøgelserne er heller ikke på nogen måde omgående vendt tilbage, hvor de hører til, men ofte først indtruffet hos os efter forespørgsler, og sommetider -man kan jo kun spørge efter det, man ved eksisterer -sommetider fik vi dem slet ikke.

ik zeg haar dus toe dat de commissie nadat dat verslag is vervaardigd- en dat is niet per kerende post zoals mevrouw peijs heeft gevraagd, maar in ieder geval toch redelijk snel- zal komen met wetgevingsvoorstellen dienaangaande.
jeg lover hende altså, at kommissionen, når den beretning er udarbejdet- og det bliver ikke pr. omgående, som fru peijs anmoder om, men i hvert fald forholdsvis hurtigt- fremlægger lovforslag herom.

ik kan de raad het volgende verzekeren- en ik doe dat dan ook: als de raad ons per prioritaire post de acht wijzigingen toestuurt die hij met betrekking tot de financiële diensten wenst aan te brengen, dan zal de raad ons antwoord per kerende- eveneens prioritaire- post ontvangen.
jeg kan love, og jeg lover, at hvis rådet sender os de otte ændringer, som det ønsker på området finansielle tjenesteydelser, med eksprespost, vil det også få et passende svar pr. eksprespost.