검색어: plenum (네덜란드어 - 덴마크어)

- naar het plenum
tilpasninger af ef-statut

voltallige zitting/groot plenum
lille plenum2store afdeling

ceravolo gie in het plenum besproken.
europa-parlamentets forhandlinger

het plenum heeft die verwijzing tenminste geaccepteerd.
formanden. — vi har noteret os denne personlige erklæring.

lesung, beschlossen im plenum des nationalrates vom 23.
lesung, beschlossen im plenum des nationalrates vom 23.

ik hoop dat ook het plenum deze amendementen zal goedkeuren.
jeg håber, at forsamlingen vil godkende disse ændringsforslag.

jammer genoeg heeft het plenum deze interpretatie afgewezen.
men desværre har parlamentet udsat denne fortolkning.

dus ik roep het plenum op om tegen deze terugverwijzing te stemmen.
det betyder dog ikke, at vi ellers er meget tilfredse med direktivet.

klein plenum kamers met 5 rechters kamers met 3 rechters president
domstolens plenum lille plenum afdelinger med 5 dommere afdelinger med 3 dommere domstolens præsident

er is niet geantwoord op hetgeen wij hier in dit plenum hebben gezegd.
der er ikke svaret på det, som vi har sagt her i salen.

ik geloof dat wij dit verslag reeds eerder in het plenum hebben behandeld.
vi behandlede allerede dette spørgsmål i sidste måned.

ii, maar de labourleden hebben in de commissie en in het plenum tegen opneming gestemd.
nr. 3-448/93 opmærksomhed herpå under forberedelsen af budgettet for nærværende år.

hier ligt dus een geschilpunt dat naar wij hopen tijdens de stemming in het plenum zal worden overbrugd.
her er der altså en uoverensstemmelse, som forhåbentlig bliver afgjort under afstemningen.

daar hij in zijn toespraak hier in het plenum heel wat punten heeft aangesneden voel ik mij genoodzaat om tenminste twee van deze
jeg har mundtligt punkt for punkt gjort rede for kommissionens opfattelse over for budgetkontroludvalget, og jeg har også fremsendt en skriftlig erklæ

de volgende dag, op vrijdag 27 oktober 1989, keurde het plenum het voorstel van het bureau goed.
den følgende dag, den 27. oktober 1989, godkendte plenarforsamlingen præsidiets forslag.

het bureau, het plenum en de conferentie van voorzitters moeten een gedetailleerd rapport krijgen over de deconfiture van het systeem.
han ønskede endvidere at fjerne alle hindringer for det indre marked samt en snarlig vedtagelse af en europæisk skattepakke.

commissie voor de begrotingen is er niet op ingegaan en het voorstel is dus niet voor het plenum gekomen, iets wat ik zeer betreur.
at afvise budgettet i år tjener intet formål. hvorfor?

dan zullen de economische aspecten van een gemeenschappelijke markt voor de omroep aan de orde komen en ik zal daartoe een verslag aan dit plenum voorleggen.
men et sådant projekt skal have en økonomisk god start. der kan det europæiske fællesskab hjælpe, hvilket professor hahn allerede har påpeget.

die met betrekking tot de dagbladpers en de papierondernemingen zijn, ofschoon door het plenum van het tdc bevestigd, nog niet door de minister raad goedgekeurd.
bøderne til dagspressen og papirhandlerne er, til trods for, at de er blevet stadsfæstet af konkurrencedomstolens plenum, endnu ikke blevet godkendt af ministerrådet.

de voorzitter. — mijnheer von der vring, ik kan niet alle verslagen lezen en moet deze beslissing aan de wijsheid van het plenum overlaten.
formanden. — hr. von der vring, jeg kan ikke læse alle betænkninger og må overlade denne afgørelse til forsamlingens visdom.