검색어: principekwestie (네덜란드어 - 덴마크어)

dit is een principekwestie.
det, vi har her, er et principielt spørgsmål.

het gaat om een principekwestie.
det er et principspørgsmål. den dominikanske republik er det eneste avs-land med historiske bånd til spanien, og haiti er verdens fattigste land.

dit is een algemene principekwestie.
parlamentets fundamentale rettigheder er blevet forhånet. men denne betænkning er også belastende for kom missionen, der ikke har villet påtage sig sin rolle som vogter af traktaten.

maar het is niet alleen een principekwestie.
amerikanerne sender et signal til europa.

de eerste vraag betreft een principekwestie.
det første drejer sig om et principspørgsmål.

mijnheer de voorzitter, dit is een principekwestie.
hr. formand, dette er et principspørgsmål.

ik wil de heer harbour antwoorden over deze principekwestie.
jeg vil gerne svare hr. harbour i dette principielle spørgsmål.

maar dit is een principekwestie die het bureau moet behandelen.
men der er tale om et principielt spørgsmål, som præsidiet må se nærmere på.

ook wat dat aangaat hebben we met een principekwestie te maken.
men det er rigtigt, at de kollektive foranstaltninger ikke kan begrænses til at fjerne hindringer for samhandelen. for os er europa ikke kun større effektivitet, større velstand.

dat is een principekwestie. over iets anders heb ik het niet gehad.
der er stor bekymring vedrørende indholdet, hvilket jeg om lidt skal gå ind på.

ik wil hierbij ingaan op een specifiek punt en op een principekwestie.
enhver borger må have adgang til beslutningsprocessen og derfor råde over de nødvendige informa tioner.

de concrete cijfers die we hebben voorgesteld, zijn voor ons geen principekwestie.
vi gør ikke de konkrete tal, som vi har foreslået, til et principielt spørgsmål.

helaas heeft ze mijn verslag gekozen om er een principekwestie van te maken.
jeg må sige, at det var uheldigt, at hun valgte at gøre det i forbindelse med min betænkning.

colom i naval van de gemeenschap maar het kan geen afstand doen van deze principekwestie.
formanden initiativ til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse — »now«-initiativet.

het gaat hier echter toch om een principekwestie, en niet louter om een aantal ton vis.
men det er en principsag snarere end noget, der drejer sig om nogle tons fisk.

het gaat om een principekwestie, die door de raad met de grootste omzichtigheid behandeld moet worden.
når dette ikke er sket, må de imødekomme fælles skabets målsætning så hurtigt som muligt.

het gaat hier om een principekwestie die besproken moet worden voordat de raad volgende week maandag bijeenkomt om deze zaak te behandelen.
hvis kollegerne synes, at de nu har noget at sige derom, skal de sige det endnu en gang i udvalget og ikke her.

de heer adam geeft niet aan waarom hij zich tegen dit amendement verzet, het is voor hem waarschijnlijk alleen maar een principekwestie.
hr. linkohr har ganske ret i sin bemærkning om, at forskningsbestræbelserne hidtil har haft national karakter og ikke har været knyttet til det europæiske fællesskab.

ik heb het nu eigenlijk alleen gedaan om de voorzitter vooraf kennis te geven van een punt dat een zeer belangrijke principekwestie inhoudt.
at kastrere sig selv, at gøre sig selv til eunuk, er ensbetydende med at fratage parlamentet det sidste pift, den sidste kraft.

de opneming van gedetailleerde bepalingen van dezelfde strekking als het voorgestelde lid 2 hier­boven is een bijzonder belangrijke en gevoelige principekwestie op de agenda van de conferentie.
princippet om indsættelse af detaljerede bestemmelser i stil med dem, der er foreslået i stk. 2 oven­for, er et særdeles vigtigt og følsomt spørgsmål, som konferencen drøfter.