검색어: prorata (네덜란드어 - 덴마크어)

prorata 2004 (1)
forholdsmæssig andel i 2004 (1)

de vermindering of schorsing mag geen betrekking hebben op het theoretische bedrag doch uitsluitend op het prorata pensioen.
såfremt anvendelsen af denne regel medfører, at flere prorata pensioner samtidig skal nedsættes eller stilles i bero, finder litra a) ikke anvendelse, eftersom det beløb, som skal nedsættes eller stilles i bero, allerede er blevet nedsat.

het zou kunnen dat de welvaart in alle regio's prorata is veranderd, maar dit lijkt zeer onwaarschijnlijk.
man kan iagttage et kraftigt grøde i ydelsen af national støtte, der virker som en hæmsko for ef-integrationen.

de lineaire afschrijvingsmethode wordt toegepast per volledig jaar („prorata temporis" is niet van toepassing).
den anvendte afskrivningsmetode er lineær afskrivning, og afskrivningen foretages pr. hele år (»prorata temporis« kan ikke an

de in dat land vervulde socialeverzekeringstijdvakken kunnen worden samengevoegd met de ierse socialeverzekeringstijdvakken, zodat recht ontstaat op een prorata arbeidspensioen of premiegebonden ouderdomspensioen.
forsikringsperioder eller tilsvarende perioder, der er tilbagelagt i en anden eu-medlemsstat eller i et eØs-land, kan tages i betragtning, forudsat at du har været forsikret, siden du ankom til eller vendte tilbage til irland.

(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;

de afschrijving wordt berekend volgens de lineaire methode en per volledig jaar („prorata temporis" is niet van toepassing).
af skrivningerne beregnes efter den lineære metode og for et helt år ad gangen (»prorata temporis«-princippet anvendes ikke).

in de federale landen worden de regio's hoofdzakelijk gefinancierd naar het prorata van de ontvangsten of van de bevolking (voornamelijk personenbelasting en btw).
i forbundsstater finansieres regionerne i hovedsagen ved en deling af skatterne i forhold til ind komsterne eller til befolkningen (især skatter på personer, og moms).

als het pensioen echter tegen het volle tarief is berekend, maar op basis van een verzekeringsduur die lager is dan het afhankelijk van de leeftijd vereiste aantal trimesters, dan wordt het minimumpensioen prorata van de werkelijke verzekeringsduur onder de algemene verzekering berekend.
i så fald er det ikke nødvendigt at indgive en ansøgning til den supplerende pensionsordning, idet der bliver foretaget en koordinering mellem grundforsikringen og den eller de supplerende pensionsordninger.

toen hij arbeidsongeschikt werd, werd hem in beide landen het recht op invaliditeitsuitkeringen toegekend, waarbij de belgische invaliditeitsuitkering door het bevoegde orgaan werd vastgesteld op een bedrag gelijk aan de volledige belgische uitkering, verminderd met het bedrag van de prorata berekende italiaanse uitkering.
da han blev uarbejdsdygtig fik han i begge disse stater til kendt invaliditetsydelser, idet den belgiske ydelse blev fastsat af den kompetente institution til den fulde belgiske ydelse med fradrag af den forholdsmæssigt beregnede italienske ydelse.

in dat geval kan de prorata-berekening volgens artikel 46, lid 2, van de verordening betreffende het ouderdomspensioen hoger uitvallen dan het bedrag volgens de nationale berekening, waardoor een dubbele berekening noodzakelijk wordt.
i dette tilfælde kan pro rata-beregningen i henhold til artikel 46, stk. 2 i forordningen give en højere ydelse end beregningen i henhold til den nationale lovgivning, og det er derfor nødvendigt med en dobbeltberegning.

(4) het lijkt wenselijk de in artikel 12, lid 4, onder c), van verordening (eg) nr. 2792/1999 bedoelde minimumtermijn van minder dan één jaar, gedurende welke de visser hetzelfde beroep niet mag hervatten, zonder de verworven premie prorata temporis te moeten terugbetalen, te berekenen vanaf 1 januari 2002, de datum waarop de mogelijkheid tot het verlenen van vergoedingen van tijdelijke stillegging afloopt en niet vanaf de datum waarop de premie daadwerkelijk wordt uitgekeerd.
(4) ifølge artikel 12, stk. 4, litra c), i forordning (ef) nr. 2792/1999 skal en fisker, der genoptager erhvervet som fisker inden et år efter præmieudbetalingen, tilbagebetale den udbetalte præmie pro rata temporis beregnet fra den 1. januar 2002, som er sidste frist for udbetaling af godtgørelser for midlertidigt ophør, og ikke beregnet fra den faktiske præmieudbetalingsdato.