검색어: roken veroorzaakt dodelijke longkanker (네덜란드어 - 덴마크어)

roken veroorzaakt dodelijke longkanker
rygning forårsager dødelig lungekræft

■ „roken veroorzaakt kanker";
b at give urigtige oplysninger med hensyn til produktets

■ „roken veroorzaakt hart­ en vaatziekten".
art, sammensætning, mængde, holdbarhed, fremstillings- eller frembringelsesmåde osv.

roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes
rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde

sigarettenrook veroorzaakt dodelijke aandoeningen bij een kwart van alle rokers.
cigaretrygning er årsag til dødelige sygdomme blandt en fjerdedel af alle rygere.

des places (i-edn). - (fr) mevrouw de voorzitter, passief roken veroorzaakt longkanker.
formand, kolleger, beskæftigelsesargumentet misbruges alt for tit.

roken veroorzaakt ook bronchitis en longemfyseem en roken tijdens de zwangerschap kan slecht voor de foetus zijn.
det drejer sig om den værste dræber i vort samfund.

daaruit blijkt namelijk dat door roken veroorzaakte longkanker steeds meer voorkomt, en dat er vooral bij vrouwen een stijging waarneembaar is.
det samme gælder kræft i bryst, livmoder og prostata, som har direkte sammenhæng med hormonpåvirkning.

de etikettering van de pakjes sigaretten harmoniseren en er medische waarschuwingen op aanbrengen zoals bij voorbeeld in ierland het geval is („roken veroorzaakt kanker").
forbyde tax­fri butikkers salg af afgiftsfri tobak til rejsende inden for fællesskabet.

tegelijkertijd heeft de eu bovendien programma's ter bestrijding van door roken veroorzaakte kanker.
eu har endog et program til bekæmpelse af kræft forårsaget af tobak.

• voor eind 1991 de etikettering van de pakjes sigaretten harmoniseren en er medische waarschuwingen op aanbrengen, zoals bij voorbeeld in ierland reeds gebeurde („roken veroorzaakt kanker");
gennemføre fælles europæiske bestemmelser om, at tobakspakker inden udgangen af 1991 skal mærkes med en advarsel som f.eks. den irske »rygning giver kræft«.

negentig procent van de gevallen van longkanker houden verband met het gebruik van tabak en hierbij ' doel ik niet op andere vormen van kanker die ook door roken veroorzaakt worden en die zowel door de heer vernier als door de heer ulburghs genoemd zin.
90% af lungekræfttilfældene har sammenhæng med ryg ning, og jeg skal ikke her nævne andre kræfttyper, som også skyldes denne rygning, og som er blevet nævnt af både hr. vernier og hr. ulburghs.

ik ben er ten zeerste van overtuigd dat het door roken veroorzaakte gezondheidsprobleem alleen kan worden aangepakt door de consumenten erop te wijzen welke gevolgen roken voor de gezondheid inhoudt.
jeg er fast overbevist om, at man kun kan få hånd om det sundhedsproblem, som uden tvivl findes i forbindelse med tobaksrygning, ved at gøre forbrugerne opmærksomme på, hvilke sundhedsmæssige konsekvenser tobaksrygning kan have.

over een ding zijn we het eens — ik geloof niet dat wie dan ook dat te goeder trouw durft ontkennen — namelijk het aantal door roken veroorzaakte dodelijke kankergevallen, niet alleen bij de rokers zelf, maar ook in hun omgeving.
først og fremmest er det, som det så udmærket blev sagt af det ærede medlem hr. vernier, hverken tobaksproducenternes eller tobaksarbejdernes interesser, det drejer sig om. det er ikke det, vi taler om.

speciale regelingen voor dodelijke ongevallen in de landbouw zorgen ervoor dat al dergelijke dodelijke ongevallen gemeld worden. door werkzaamheden veroorzaakte dodelijke en ernstige ongevallen van personen uit het publiek moeten ook gemeld worden.
kun omkring 20x af arbejdsstyrken er dekket, skønt dette skyldes en endrlng, der fulgte efter indførelsen af loven om sikkerhed, sundhed og velferd (safety, health and welfare act) af 1989.

een daarvan is van algemene aard van het genre ,,roken is schadelijk voor de gezondheid" en de andere is meer spe­cifiek zoals bij voorbeeld „roken veroorzaakt kanker" of „rokers stervenjonger".
mindre end et år efter at have opstillet målet »et europæisk data­matiseret telekommunikationsnet inden udgangen af 1992« blev ef's ministerråd den 27. april i år enigt om at sætte yderligere skub i projektet.

rook veroorzaakt bij nietrokers vaak een eventueel aanzetten tot roken, fysiek ongemak en last, alsmede voor de nietrokers een verhoogd risico om ziekten van de ademhalingsorganen op te doen door onvrijwillige blootstelling aan de rook van tabaksprodukten. dit betekent dat het recht op gezondheid van nietrokers dient te worden beschermd.
ud over den mulige tilskyndelse til at ryge og det fysiske ubehag og de gener, som tobaksrøg giver ikke-rygere, øger røgen også risikoen for, at ikke-rygere, der ufrivilligt udsættes for den, pådrager sig luftvejssygdomme, og det er således nødvendigt at sikre ikke-rygeres ret til beskyttelse mod passiv rygning. 2.

rookdetectoren moeten zo zijn ingesteld dat ze ook bij een door rook veroorzaakte vermindering van het zicht van meer dan 2 % tot 12,5 % per meter in werking treden.
røgdetektorer skal indstilles således, at de reagerer på nedsat sigtbarhed pr. meter forårsaget af røg på mere end 2 % til 12,5 %.