전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
studies hebben bij voorbeeld uitgewezen dat de combinatie van saccharine en cyclamaat een veel lagere kankerverwekkende drempel heeft dan elk van deze zoetstoffen apart.
det nødvendiggør natur ligvis en europæisk lovgivning med henblik på det indre marked i 1992.
het heeft mij buitengewoon geïrriteerd toen ik hoorde dat het ministerie van volksgezondheid de schlossbrauerei in schwalmtal toestemming had gegeven om aan bovengistend bier saccharine toe te voegen.
i sin tid kritiserede vi kommissionen, idet vi sagde, at den ikke respekterede sit mandat. dengang kendte vi ikke helt denne sag om majsglutenfoder.
na stappen van de commissie heeft de italiaanse regering een einde ge maakt aan het monopolie voor saccharine en andere kunstmatige zoetstoffen (5).
efter henvendelser fra kommissionen har de italienske myndigheder afskaffet monopolet for saccharin og andre kunstige sødemidler4).
in zijn verslag over saccharine van 24 juli 1977 adviseert het comité echter tevens dat saccharine niet moet worden gebruikt in speciaal voor jonge kinderen bereide levensmiddelen en dat de consumptie van saccharine door kinderen en zwangere vrouwen moet worden beperkt.
for nogle af forsøgspersonerne på lactitolholdig diit var der dog tale om en ophobning af intestinale gasser og et højere vandindhold i fices.
het voorstel is erop gericht in de gehele gemeenschap uniforme voorschriften vast te stellen voor het gebruik van een aantal kunstmatige zoetstoffen zoals saccharine, acesulfaam k, aspartaan, thaumatine enzovoort.
kildeskatten er nemlig særlig belastende i forbindelserne mellem selskaber inden for samme koncern.
i. veresterd of vererherd zetmeel ex ii. overige: — dextranen — heteropoly saccharine — andere, met uitzondering van hnoxyne
b. andre varer: i. estenficeret stivelse og ethenficeret stivelse ex ii. andre varer: — dextran — heteropolysacchann —- andre varer, med undtagelse af linoxyn