검색어: salarisonderhandelingen (네덜란드어 - 덴마크어)

over het investeringsgedeelte van de werknemers moet natuurlijk onderhandeld worden in het kader van de salarisonderhandelingen als zodanig.
lønmodtagernes investeringsandel skal der selvfølgelig forhandles om inden for overenskomsternes rammer.

over de andere twee verordeningsvoorstellen die eveneens uit de salarisonderhandelingen zijn voortgevloeid en een verhoging van het overlevingspensioen beogen, wil de raad voor eind maart 1992 een besluit nemen.
det skal i øvrigt bemærkes, at rådet med hensyn til to andre forslag til forordninger, som ligeledes var et resultat af lønforhandlingerne, og som tog sigte på at forhøje efterladtepensionssatsen, udtalte, at det havde til hensigt at træffe afgørelse herom in den udgangen af marts 1992.

zo vreesden wij dat participatie in de winst invloed zou kunnen hebben op de salarisonderhandelingen, maar dit verslag, en dan vooral amendement nr. 17, neemt die vrees weg.
vi var for eksempel bange for, at udbyttedeling kunne komme ind i overenskomstforhandlingerne, men denne betænkning og især ændringsforslag nr. 17 imødegår dette. vi er derfor enige om, at udbyttedelingsordninger ikke må medføre undergravning, erstatning, omgåelse eller forvridning af lønforhandlinger.

voorts stelt de rapporteur terecht voor om de richtlijn van 1975 te herzien en een oplossing te vinden voor de problemen met betrekking tot de opleiding zodat vrouwen daadwerkelijk een levenslange opleiding kunnen volgen. ook moeten de sociale partners worden aangemoedigd om vrouwen meer te betrekken bij de salarisonderhandelingen.
som ordføreren foreslår, skal der endvidere foretages en revision af direktivet fra 1975, der skal arbejdes med uddannelsesproblemet for at sikre, at kvinder virkelig får ret til livslang uddannelse, arbejdsmarkedets parter skal opfordres til at fremme kvinders deltagelse i lønforhandlingerne, og endelig skal der gennemføres tiltag, som gør det lettere at forene arbejds- og familieliv.

een belangrijk resultaat van dit beleid is het plan voor de deelneming aan de kostenvermindering ("cost improvement sharing plan"), dat gedurende de jaarlijkse salarisonderhandelingen in april 1978 met matsa werd overeengekomen. gedurende die periode zag tannoy zich geplaatst voor belangrijke problemen omdat de kosten hoger lagen dan gebutgetteerd.
et vigtigt resultat af denne politik er planen vedr. deltagelse i omkostningerne forbedring (cost improvement sharing plan), der aftaltes med matsa under de årlige lønforhandlinger i april 1978, på dette tidspunkt stod tannoy over for problemer, fordi deres omkostninger var blevet højere end budgetniveauet.