검색어: schittert je van veraf tegemoet (네덜란드어 - 덴마크어)

hou je van me?
elsker du mig?

houd je van muziek?
elsker du musik?

hou je van zwarte katten?
kan du lide sorte katte?

de vijand besluipt je van achteren.
fjenden lister sig ind på dig.

zo kom je van al die ellendige discussies af.
dermed slipper vi for alle de sørgelige diskussioner.

“ je bent wat je van jezelf maakt.”
»du er, hvad du gør dig selv til.«

dat kan je van de meeste afgevaardigden hier niet zeggen.
det gør de fleste af dem her desværre ikke.

dat kun je van die landen in die omstandigheden niet vragen.
det kan man ikke forlange af de lande under disse forhold.

bij het lezen van sommige artikels sla je van verbazing achterover.
dels blev målet om den europæiske union genbekræftet.

ik hecht er sterk aan dat in mijn regio en in mijn cultuur geen mensen van veraf over de jacht beslissen.
lad os derfor respektere indbyggerne i disse områder, og lad os ikke tage deres værdier fra dem!

hou je van swingende muziek? dan is deze jam pack echt iets voor jou.
har du rytme? så er denne jam pack noget for dig.

horen hoe je vijanden je van achteren besluipen voordat zij weten dat jij het weet.
det at kunne høre fjenderne samle sig bag dig, inden de er klar over at du kan høre dem.

toegang tot de markten hebben kan voordelig zijn als je van die toegang gebruik kunt maken.
der er tale om uendeligt store milliardfortjenester.

de chinezen plegen te zeggen dat als je van je kind houdt, je het op reis stuurt.
mine ændringsforslag til kommissionens dokument går bl.a. ud på at kæde de nye programmer sammen med sokrates og leonardo, så alt det værdifulde ar bejde og forbindelserne herfra ikke går tabt.

met een gamingmuis schakel je van pixelprecies richten naar pijlsnelle bewegingen, zonder de actie te pauzeren.
med en gamingmus kan du skifte mellem et følsomhedsniveau der fx er godt til at sigte med, og et som er bedre til lynhurtige bevægelser - uden at stoppe spillet.

hier is een voorproefje van wat je van de g-series-reeks kunt verwachten:
her er et par eksempler på hvad du kan forvente af grejet i g-serien:

als je van de heer flynn iets krijgen moet, moetje onwillekeurig denken aan 'wachten op godot'.
og de kan ikke samles, hr. formand, i ét øjeblik.

hou je van afwisseling? klik dan op 'shuffle nummers' - elke keer een nieuwe ervaring.
har du lyst til at blande det hele? klik på bland sange for at få en ny oplevelse hver gang.

wil europa tot de vrede bijdragen, dan heeft het de meeste kans om daarin te slagen door de concrete realisatie van dergelijke plannen te steunen en niet door zich het recht aan te matigen om van veraf en in plaats van de betrokken staten de knoop door te hakken. ken.
hr. formand, jeg skal slutte mit indlæg — og det er sikkert det rigtige sted at gøre det — med at parafrasere en kendt sentens: det der mangler i mellemøsten, det de i dag har behov for, er en jean monnet.

de openbare opslag vindt dan ook vooral plaats in gebieden met een produktieoverschot. dat ligt voor de hand omdat extra vervoer, b.v. om tegemoet te komen aan de wens van veraf gelegen opslagplaatsen, in strijd is met het principe van een economisch beheer van de voorraden.
offentlig oplagring finder således især sted i områder med overskudsproduktion, hvilket er logisk, da princippet om en økonomisk forvaltning af lagrene ikke tillader yderligere transport, for f.eks. at imødekomme fjerntliggende lagres ønsker.