검색어: socialebeschermingsstelsels (네덜란드어 - 덴마크어)

ontvangsten van socialebeschermingsstelsels
indtÆgter i forbindelse med sociale beskyttelsesordninger

de socialebeschermingsstelsels verbeteren en sociale uitsluiting bestrijden.
ordningerne for social beskyttelse skal forbedres, og social udstødelse bekæmpes.

ook zouden de socialebeschermingsstelsels kunnen bijdragen tot de bekostiging van opleiding.
med hensyn til lufttransport aí gods bifalder Øsu kommissionens beslutning om at tilbagekalde gruppefritagelsesordningen.

overdrachten naar andere regelingen zijn aan andere socialebeschermingsstelsels verrichte betalingen om niet.
ved »overførsler til andre ordninger« forstås ensidige betalinger til andre sociale beskyttelsesordninger.

het essobs-kernsysteem classificeert de ontvangsten van socialebeschermingsstelsels naar type en oorsprong.
i basissystemet i esspros klassificeres indtægter i forbindelse med sociale beskyttelsesordninger efter type og oprindelse.

overdrachten van andere regelingen zijn betalingen om niet die van andere socialebeschermingsstelsels zijn ontvangen.
ved »overførsler fra andre ordninger« forstås ensidige betalinger modtaget fra andre sociale beskyttelsesordninger.

alle lidstaten hebben een begin gemaakt met de hervorming op lange termijn van hun socialebeschermingsstelsels.
alle medlemsstaterne har indledt langfristede reformer af deres sociale sikringsordninger.

de modernisering van socialebeschermingsstelsels houdt meer in dan een vertaling van de nieuwe behoeften in institutionele veranderingen.
en modernisering af de sociale beskyttelsesordninger er mere end blot et spørgsmål om at reagere på nye behov med institutionelle ændringer.

de lidstaten moeten nagaan welke rol de socialebeschermingsstelsels kunnen spelen om de actieve levensfase te verlengen.
medlemsstaterne bør undersøge, hvilken rolle de sociale sikringssystemer spiller med hensyn til at fremme et længere erhvervsaktivt liv.

de socialebeschermingsstelsels in europa verschillen in de meeste opzichten méér van de stelsels in deze twee landen dan van elkaar.
grundlæggende ad skiller socialbeskyttelsessystemerne i europa sig på de fleste områder mere fra systemerne i disse to lande end fra hinanden.

de socialebeschermingsstelsels moeten zich in deze veranderende context zo ontwikkelen dat ze op de toekomstige economische en sociale behoeften kunnen inspelen.
i et sådant foranderligt miljø skal de sociale sikringsordninger udformes, så de svarer til fremtidens økonomiske og sociale behov.

overige uitgaven zijn diverse uitgaven van socialebeschermingsstelsels (betaling van inkomen uit vermogen en andere uitgaven).
ved »andre udgifter« forstås diverse udgifter i forbindelse med sociale beskyttelsesordninger (betaling af formueudgifter eller andre udgifter).

dit eerste gezamenlijke verslag over sociale bescherming en sociale integratie pleit in deze context voor de modernisering van de socialebeschermingsstelsels via resolute en geloofwaardige hervormingsstrategieën.
i denne forbindelse anbefales det i denne første fælles rapport om social sikring og social integration, at der gøres en indsats for at modernisere de sociale sikringsordninger gennem beslutsomme og troværdige reformstrategier.

een betere interactie tussen de socialebeschermingsstelsels en de arbeidsmarkten kan verstoringen wegnemen en mensen stimuleren langer aan het werk te blijven, mede gezien de toegenomen levensverwachting.
et bedre samspil mellem de sociale beskyttelsessystemer og arbejdsmarkederne kan fjerne forvridninger og tilskynde folk til at blive længere på arbejdsmarkedet set på baggrund af en øget forventet levetid.

"elke hervorming van de socialebeschermingsstelsels moet rekening houden met de realiteit van de vrouwen", verduidelijkt maria sornosa martínez.
"enhver reform af de sociale beskyttelsesordninger må ske under hensyntagen til kvinders virkelighed.

de modernisering van de pensioenstelsels en – meer algemeen – van de socialebeschermingsstelsels is ook van cruciaal belang om de doelstellingen van de strategie van lissabon te verwezenlijken.
moderniseringen af pensionssystemerne og de sociale sikringsordninger i almindelighed skal også ses som et afgørende element i opfyldelsen af målene i lissabon-strategien.

zo nodig opnieuw bekijken van de socialebeschermingsstelsels van de lidstaten in het licht van de gemeenschappelijke beginselen die staan vermeld in punt b van aanbeveling 92/441/eeg.
om nødvendigt en revision af medlemsstaternes sociale sikringssystemer på baggrund af de fælles principper, der er anført i afsnit b i henstilling 92/441/eØf.

de classificaties van de institutionele sectoren van waaruit de ontvangsten van socialebeschermingsstelsels afkomstig zijn, zijn die welke in de nationale rekeningen worden gebruikt (esr 95).
klassificeringen af de institutionelle sektorer, hvorfra indtægterne i forbindelse med sociale beskyttelsesordninger hidrører, er den, der anvendes i nationalregnskabssystemet (esa 95).

de socialebeschermingsstelsels moderniseren: dit betekent dat duurzame en voor iedereen toereikende en toegankelijke socialebeschermingsstelsels worden gewaarborgd en dat uitkeringen voor werkbekwame personen doeltreffende arbeidsstimulansen en voldoende zekerheid bieden om mensen de kans te geven zich aan veranderingen aan te passen.
modernisering af de sociale sikringsordninger: dette indebærer at sikre, at alle har adgang til tilstrækkelige og bæredygtige sociale sikringsordninger, og at ydelserne til dem, der er i stand til at arbejde, er et reelt incitament, der tilskynder dem til at arbejde, og giver tilstrækkelig sikkerhed til, at folk kan tilpasse sig til udviklingen.

met het oog op het vaststellen van innoverende oplossingen zal een van deze enquêtes de publieke opinie peilen ten aanzien van beleid tot preventie en bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, inclusief in voorkomend geval socialebeschermingsstelsels, alsook ten aanzien van de mogelijke rol van de europese unie bij de bestrijding van armoede en uitsluiting.
for at gøre det muligt at finde frem til innovative løsninger vil der i en af undersøgelserne indgå spørgsmål med henblik på at måle den offentlige mening om politikker til forebyggelse og bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, herunder om nødvendigt sociale beskyttelsessystemer, og om eu’s potentielle rolle i bekæmpelsen af fattigdom og udstødelse.