검색어: stappen ondernomen (네덜란드어 - 덴마크어)

heeft hiertoe stappen ondernomen.
vende, hvilket medfører krav om differentiering af produkterne og kvalitetsforbedring.

stappen ondernomen door het europees parlement
foranstaltninger gennemført af europa-parlamentet

wanneer worden positieve stappen ondernomen ?
hvornår vil det tage positive skridt?

het parlement heeft ondertussen wel stappen ondernomen.
det er min opfattelse, at parlamentet i dag burde udtale sig enty­digt.

ik heb stappen ondernomen, maar geen antwoord gekregen.
jeg har da også henvendt mig, men har endnu ikke fået et svar.

zij heeft stappen ondernomen bij het hof van justitie.
1 af pomÉsruiz (ppe-de).

zijn er op dit gebied al enigerlei stappen ondernomen?
har man hidtil overhovedet foretaget sig noget på dette område? og eller hvorfor ikke?

de commissie heeft stappen ondernomen om dit te verhelpen.
reformen af den fælles landbrugspolitik vil bringe mange forandringer til landdistrikterne og de perifert beliggende regioner.

tegen die beslissing heeft verzoeker gerechtelijke stappen ondernomen.
sagsøgeren anlagde sag til prøvelse af denne afgørelse.

de eu heeft al belangrijke stappen ondernomen voor eenmobielere arbeidsmarkt.
eu har allerede taget afgørende skridt til at opnå et meremobilt arbejdsmarked.

stappen, ondernomen om de middelen terug te krijgen bleven uit.
der var ikke taget skridt til at kræve midlerne tilbage.

d) na reparatie van het ssp, worden volgende stappen ondernomen:
d) når problemet i ssp er løst, skal følgende skridt iagttages:

president bouteflika heeft stappen ondernomen om het land meer open te stellen.
præsident bouteflika har taget tiltag til en åbning.

er werd een hele reeks van stappen ondernomen om de overeenkomst uit te voeren.
tvivlen må komme borgere til gode.

heeft zij reeds stappen ondernomen om de verkoop van de ote te voorkomen?
har den forsøgt at hindre salget af ote?

jaar hebben wij zowel gemeenschappelijk als individueel een aantal concrete stappen ondernomen.
det europæiske råd opfordrede derfor i marts i år de større industri lande til at intensivere deres indbyrdes samarbejde for især at arbejde mod en nedbringelse af renterne og en stabilisering af valutakurserne.

de gemeenschap heeft in dat verband bij de amerikaanse autoriteiten talrijke stappen ondernomen.
for det første er det helt ukorrekt, at kommissionen skulle være blevet kritiseret af rådet, som det hævdes i denne udtalelse.

6. er zijn speciale stappen ondernomen om de kosten van voorgeschreven geneesmiddelen te beperken.
6. der er taget særlige skridt til at begrænse udgifterne til ordinerede lægemidler;

de gemeenschap heeft daarom stappen ondernomen ten behoeve van de wederzijdse erkenning van conformiteitsproeven.
fællesskabet har derfor taget initiativ til at indføre gensidig anerkendelse af overensstemmelsesprøvning.

als reactie hierop hebben de instellingen en organen stappen ondernomen om deze tekortkomingen te verbeteren.
heraf har institutionerne og organerne taget skridt til at afhjælpe disse mangler.