검색어: studentenuitwisselingen (네덜란드어 - 덴마크어)

studentenuitwisselingen tussen verschillende landen moeten dus aangemoedigd worden.
det er det overordnede sigte med de omtalte programmer.

deze zal in het algemeen bestaan uit opleidingsprogramma's en studentenuitwisselingen.
der er normalt tale om uddannelses- og udvekslingsprogrammer for studerende.

♦ docenten· en studentenuitwisselingen tussen de europese gemeenschap en een steungerechtigd land:
♦ lærer- og studentermobilitet mellem det europæiske fællesskab og et støtteberettiget land:

elke partneruniversiteit is verantwoordelijk voor haar aandeel in het ontwikkelen van studentenuitwisselingen en kan directe communautaire steun aanvragen
hvert partneruniversitet er ansvarlig for sin andel af studenterudvekslingerne og kan ansøge om direkte fællesskabsstøtte.

het ware doel van studentenuitwisselingen: het leren kennen van studenten, leeftijdsgenoten, in andere landen.
formålet med udvekslingerne er, at de studerende kan lære jævnaldrende i andre lande at kende.

de gemeenschap organiseert en financiert een aantal programma's voor jongeren, met inbegrip van het leren van talen en studentenuitwisselingen.
fællesskabet tilrettelægger og finansierer en række programmer for unge, bl.a. vedrørende sprogundervisning og udveksl i ngsbesøg for unge under uddannelse.

voor wat paragraaf 5 betreft is het vreselijk belangrijk dat er, willen wij studentenuitwisselingen gaan bevorderen, voldoende voorzieningen zijn voor de huisvesting van de studenten.
selvom traktaterne ikke giver kommissionen mulighed for at skride til handling på nuværende tidspunkt, så er det et område, hvor vi må overveje en traktatændring for at sikre, at der afsættes større midler, og at der gennem uddannelse skabes mere lige muligheder.

meer dan 15 000 studentenuitwisselingen en meer dan 300 personeelsuitwisselingen zijn geor­ganiseerd, waarbij het door comett ii gefinan­cierde aantal uitwisselingen vier keer zo groot is dan in de gehele eerste fase van het pro­gramma.
desuden har man gennemført mere end 15 000 praktikophold og over 300 personaleudvekslin­ger, hvorved antallet af udvekslinger, som er finansieret af comett ii, er steget til det firdobbelte af det, som er angivet i løbet af hele programmets første fase.

de ouders hebben tevens een onmisbare taak als het gaat om zaken als studentenuitwisselingen, hetzij door het opnemen van studenten of doordat zij hun eigen kinderen aanmoedigen te reizen en het leren van vreemde talen stimuleren.
den kendsgerning, at hele uddannelsesområdet er medtaget i traktatudkastet om den europæiske union, giver ef nye muligheder for at støtte en udvidelse af sprogundervisningen og andre aktioner til fremme af den europæiske dimension.

het zal worden gebruikt voor het erasmus en lingua (actie ii) repertorium en gegevens over studentenuitwisselingen zullen worden meegedeeld aan de nbb's.
det vil blive anvendt ved udarbejdelsen aï erasmus og lingua (aktion ii)­fortegnelsen, og oplysninger om studenterstrømme vil blive videregivet til ngaa'erne.

een gelijksoortig idee is het opzetten van erasmus-colleges, zoals misschien binnen­kort in siena, dat een centrum van studentenintegratie zou kunnen worden en verdere studentenuitwisselingen in de gemeenschap zou kunnen bevorderen.
et tilsvarende ini­tiativ er tanken om at oprette erasmus-universiteter som det, der muligvis snart skal tages op til overvejelse i siena, og som vil kunne blive centre for integration af de studerende og dermed en ansporing til en videreudvikling af udvekslingen af studerende inden for fællesskabet.

financiële steun het aantal mobiliteitsbeurzen dat door de nationale agentschappen aan erasmus­studenten wordt toegekend is afhankelijk van het aantal studenten dat in de ic­aanvragen van de universiteiten is geregistreerd, van het beschikbare budget, het evenwicht ¡n studentenuitwisselingen tussen landen en in de verschillende vakgebieden, de
stipendierne er tænkt som et bidrag til dækning af de ekstra udgifter, der er ved at studere i udlandet, og bør ikke anvendes til at dække udgifter, som de studerende normalt ville have ved deres hjeminstitution. det tildelte beløb varierer betydeligt fra land til land.

ik noem met name het erasmus-programma, dat zich voornamelijk bezighield met studentenuitwisseling op het derde niveau.
jeg tænker navnlig på erasmus-programmet, som især drejede sig om udveksling af studerende på det tertiære trin.