검색어: systeemoverschrijdende (네덜란드어 - 덴마크어)

▼m1 f) afwikkelingsprocedure 6( geoormerkte liquiditeiten en systeemoverschrijdende afwikkeling).
▼m1 f) afviklingsprocedure 6( dedikeret likviditet og afvikling på tværs af systemet).

het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen.
den spærrede saldo kan ændres i løbet af behandlingscyklussen som følge af betalinger i forbindelse med afvikling på tværs af systemet.

de ascb brengt het as op de hoogte van de afname of toename van liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen.
afviklingssystemets centralbank skal underrette afviklingssystemet om nedsættelsen eller forhøjelsen af likviditet på afviklingskontoen som følge af afviklingsbetalinger på tværs af systemet.

de ascb brengt het as op de hoogte van de afname of toename van liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikke ­ lingsbetalingen.
afviklingssystemets centralbank skal underrette afviklingssystemet om nedsættelsen eller forhøjelsen af likviditet på afviklingskontoen som følge af afviklingsbetalinger på tværs af systemet.

een as kan uitsluitend tot een systeemoverschrijdende afwikkeling overgaan gedurende haar verwerkingscyclus, en afwikkelingsprocedure 6 dient te lopen in het as dat de betalingsopdracht ontvangt.
et as kan kun iværksætte afvikling på tværs af systemet under dets behandlingscyklus, og afviklingsprocedure 6 skal løbe i det as, der modtager betalingsinstruksen.

een as kan uitsluitend tot een systeemoverschrijdende afwikkeling overgaan gedurende haar verwerkingscyclus, en afwikkelingsprocedure 6 dient te lopen in het as dat de betalingsopdracht ont ­ vangt.
et as kan kun iværksætte afvikling på tværs af systemet under dets behandlingscyklus, og afviklingsprocedure 6 skal løbe i det as, der modtager betalings ­ instruksen.

het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar pm-rekening.
den spærrede saldo kan ændres under behandlingscyklussen som følge af afviklingsbetalinger på tværs af systemet, eller hvis en afviklingsbank overfører likviditet fra sin pm-konto.

het geblok ­ keerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar pm-rekening.
den spærrede saldo kan ændres under behandlingscyklussen som følge af afviklingsbetalinger på tværs af systemet, eller hvis en afviklingsbank overfører likviditet fra sin pm-konto.

de mogelijkheid systeemoverschrijdende afwikkeling uit te voeren tussen twee individuele as 's wordt opgeslagen in de static data ( management ) mo ­ dule .
muligheden for at udføre afvikling på tværs af systemet mellem to individuelle as' er skal registreres i static data ( management ) module .

waar van toepassing, verhoogt of verlaagt de[ naam van de cb] vervolgens het bevroren tegoed door de subrekening te crediteren of te debiteren met systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of door de subrekening te crediteren met liquiditeitsoverboekingen.
hvis det er relevant, forhøjer eller nedsætter[ indsæt centralbankens navn] derefter den spærrede saldo ved at kreditere eller debitere afviklingsbetalinger på tværs af systemet til eller fra afviklingskontoen eller ved kreditering af likviditetsoverførsler til afviklingskontoen.

( 13) de systeemoverschrijdende afwikkeling van een as die het gekoppelde model gebruikt kan geïnitieerd worden door het as( of zijn ascb in zijn naam) dat van het gekoppelde model gebruikmaakt.
( 13) afvikling på tværs af systemet fra et afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, til et afviklings ­ system, der anvender den integrerede model, kan iværksættes af det afviklingssystem, der anvender grænse ­ flademodellen( eller dets ascb på dettes vegne).

( 13) systeemoverschrijdende afwikkeling van een as dat het gekoppelde model gebruikt, kan geïnitieerd worden door het as( of in diens naam door zijn ascb) dat van het gekoppelde model gebruikmaakt.
13) afvikling på tværs af systemet fra et afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, til et afviklingssystem, der anvender den integrerede model, kan iværksættes af det afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen( eller dets ascb på dettes vegne).