검색어: tijd dus om even een aantal zaken toe te lichten (네덜란드어 - 덴마크어)

er zijn vergaderingen georganiseerd om een aantal aspecten hiervan toe te lichten.
tre af disse underudvalg er allerede trådt sammen: landbrug og fiskeri, transport, energi og miljø samt det indre marked.

ik wens alleen ten behoeve van alle partijen een paar zaken toe te lichten.
denne betænkning og den debat, den har affødt, hjælper os til at få en klarere bevidsthed om problemerne og om de opgaver, vi må påtage os.

daarom wil ik de commissaris vanmiddag vragen een aantal kwesties toe te lichten.
jeg vil derfor bede kommissionen om at afklare en række spørgsmål i eftermiddag.

ik maak van deze gelegenheid graag gebruik om de stand van zaken toe te lichten.
det må accepteres af budgetmyndighederne, det må vedtages i fællesskabet, inden det kan træde i kraft.

ik voel mij evenwel verplicht om als lid van het bureau enkele zaken toe te lichten.
derfor er der ingen grund til at diskutere disse to ændringsforslag yderligere.

het kan echter noodzakelijk zijn een aantal kleinere aspecten van het probleem nader toe te lichten.
jeg er helt enig med ordføreren i, at lakseranching frembyder mange fordele i forhold til andre produktionsformer.

laat ik kort commentaar geven op een aantal amendementen in het pakket om het standpunt van de commissie toe te lichten.
jeg vil kort kommentere nogle af ændringsforslagene fra pakken for at illustrere kommissionens holdning.

der en beknopt te schrijven en waar nodig referenties aan te geven en zaken toe te lichten.
områder, hvor høring af eØsu er obligatorisk

bc zou de vergadering willen bedanken voor het feit dat ik in de gelegenheid word gesteld om de stand van zaken toe te lichten.
dette burde tages op på et råds møde, men ikke kun af forskningsministrene; vi må også involvere finansministrene, som disse foranstaltninger først og fremmest vedrører.

jurisprudentie die ontstaan is naar aanleiding van een aantal arresten van het europese hof van justitie toe te lichten en wettelijk vast te leggen.
formålet med kommissionens forslag i artikel 1, stk. 1, er at præcisere anvendelsen af direktivet i mangel af en definition i den nuværende tekst og i tilfælde af, at en enkelt af virksomhedens aktiviteter overføres.

sta me toe zijn voorbehoud ter zake toe te lichten en te onderstrepen.
aftalen af 3. juni 1986 løser ikke alle disse problemer.

ik acht het net nodig maar ook nuttig om even bepaalde punten die mij als erg positief voorkomen, nader toe te lichten.
den tilstræber som også min kollega johnson understregede, bevilling af flere midler til personale og materiel til gennemførelse af handlingsprogrammet.

ik hoop dat u mij de gelegenheid geeft om even toe te lichten waarom wij vinden dat het deze week niet op de agenda moet komen.
jeg håber, at de giver mig lejlighed til lige at begrunde, hvorfor vi synes, at den ikke skal sættes på dagsordenen i denne uge.

ik dacht dat het van belang was een aantal dingen recht te zetten en toe te lichten waarom ik hoopvol ben gestemd ten aanzien van de tweede ronde van deze verkiezingen.
jeg syntes, det var vigtigt at gøre en række sager færdige og at understrege mine forhåbninger for anden valgrunde.

het is dus echt onmogelijk om alles toe te lichten en daarom wil ik slechts een aantal aspecten belichten. in de eerste plaats het personeelsbeleid.
det er derfor umuligt at redegøre for alt, og jeg vil blot uddybe nogle få aspekter, herunder indledningsvis personalepolitikken.

om de huidige stand van zaken toe te lichten maak ik onderscheid tussen twee aspecten op basis van vragen die u, mevrouw roth-behrendt, mij heeft gesteld.
deler de min opfattelse, at det ville klæde kommissionen, hvis den var lidt mere modig med hensyn til'at referere til artikel 20 i gatt-aftalen, hvoraf det klart fremgår, at andre love er begrundet i hensynet til moralen?

het is niet de bedoeling in het onderhavige advies op het standpunt van het comité over deze mededeling van de commissie vooruit te lopen of dit standpunt te beïnvloeden. toch lijkt het nodig een aantal begrippen toe te lichten.
med aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitik ken, der blev vedtaget af elleve medlemsstater og ved lagt traktaten om den europæiske union i form af en protokol, indførtes en ny procedure for vedtagelse af foranstaltninger på det sociale område, som giver kom missionen pligt til at konsultere arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan, før den fremsætter forslag på det socialpolitiske område; arbejdsmarkedets parter kan her efter, hvis de ønsker det, indlede forhandlinger, der kan føre til overenskomstmæssige aftaler mellem parterne.

il heb deze dingen willen opmerken om mijn eigen persoonlijke standpunt toe te lichten, dat in een aantal opzichten afwijkt van mijn standpunt als rapporteur.
jeg ville gerne sige disse ting for at tydeliggøre mit personlige standpunkt, der på en række punkter ad skiller sig fra mit standpunkt som ordfører.

daarom zijn wij zo vrij geweest een aantal punten toe te lichten betreffende de verbetering en het in werking treden en vraag ik de commissie en de hier aanwezige commissaris om hiermee rekening te houden en ze toe te lichten tot wij op het geschikte ogenblik...
under hensyntagen til den fulde budgettering for strukturaktiviteterne som vedtaget i edinburgh, indebærer dette en maksimal vækst på 0,5 % for de øvrige udgiftsområder.

in het kort wens ik de houding van de socialistische fractie toe te lichten inzake een aantal problemen die betrekking hebben op de begroting 1984.
den omstændighed, at athen endte i kaos, bør ik nu få os til i en stemning af forbitrelse og gengælde: at fremkalde krisen ved at forkaste budgettet f 1984.