검색어: verzekeringscontract (네덜란드어 - 덴마크어)

verzekeringscontract
virksomheder — små og mellemstore

„verzekeringscontract"
forsikringskontrakt-direktivet

- het verzekeringscontract,
- forsikringsaftale

(i) verzekeringscontract
b) kommende forhandlinger (i) forsikringskontrakt

wet op het verzekeringscontract
lov om forsikringsaftaler

een goed voorbeeld is een verzekeringscontract.
et godt eksempel er en forsikringsaftale.

classificatie van een contract als een verzekeringscontract in overeenstemming met ifrs 4 verzekeringscontracten.
klassifikation af en kontrakt som en forsikringskontrakt i overensstemmelse med ifrs 4 forsikringskontrakter.

de aflossing heeft plaatsgevonden uit hoofde van een verzekeringscontract dat bedoeld is om een kredietaflossingsgarantie te bieden;
hvis tilbagebetalingen har fundet sted i henhold til en forsikringsaftale, der har til formål at garantere tilbagebetalingen af kreditten

de groep voor economische aangelegenheden heeft het voorstel voor een richtlijn „verzekeringscontract" verder onderzocht.
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål fortsatte behandlingen af forslaget til direktiv om forsikringskontrakt.

b) indien aflossing is geschied uit hoofde van een verzekeringscontract dat bedoeld is om een conventionele kredietaflossingsgarantie te bieden.
b) hvis en tilbagebetaling har fundet sted i forbindelse med opfyldelse af en forsikringsaftale, der normalt har til formål at sikre tilbagebetalingen af kreditten.

a) de exploitatievergunning van de onderneming, het bewijs luchtvaartexploitant van de onderneming en het verzekeringscontract voor de beoogde verbinding;
a) selskabets licens, aoc og forsikringscertifikat for den påtænkte beflyvning

het heeft eraan toegevoegd dat het bewuste verzekeringscontract mag bepalen dat de verzekeraar in zo'n geval een vordering tegen de verze­kerde kan instellen.
det bekræftede ef­domstolen den 28. marts i en kendelse, som blev afsagt i en sag mellem det belgiske ministerium for offentlige anliggender og et luxembourgsk byggefirma.

de uitoefenprijs van de optie op iedere uitoefendatum ongeveer gelijk is aan de geamortiseerde kostprijs van de als basiscontract fungerende schuld of de boekwaarde van het als basiscontract fungerende verzekeringscontract; of
optionens udnyttelseskurs omtrent svarer til hovedlåneaftalens amortiserede kostpris eller den regnskabsmæssige værdi af hovedforsikringskontrakten på de respektive udnyttelsestidspunkter, eller

hoe kan men verwachten dat een consument die reeds moeite heeft in zijn eigen taal alle bepalingen van een verzekeringscontract te begrijpen in staat zal zijn de contracten te begrijpen die in negen verschillende talen zijn opgesteld?
hvordan kan man forvente af en forbruger, der allerede inden for sit eget lands grænser kan have problemer med at forstå, hvad der står i hans forsikringskontrakt, at han skal kunne vurdere kontrakter, der er formuleret på ni forskellige sprog og som refererer til endnu flere lovgivninger?

de verzekering tegen stormschade en schade als gevolg van andere natuurrampen wordt in de eerste plaats geregeld door de nationale wetgeving van de lid-staten en in de tweede plaats door de bepalingen van het verzekeringscontract dat de verzekerde partijen daar voor hebben afgesloten.
forsikringskontrakters dækning af skader efter storme og andre naturkatastrofer er i første omgang omfattet af medlemsstaternes nationale lovgivning og i anden omgang af bestemmelserne i den forsikring, som forsikringstagerne har tegnet.

een call-, put- of vooruitbetalingsoptie die is besloten in een als basiscontract fungerende schuld of een als basiscontract fungerend verzekeringscontract is niet nauw verbonden met het basiscontract, tenzij:
en call- eller put-option eller en option på førtidig indfrielse, som er indbygget i en hovedlåneaftale eller en hovedforsikringskontrakt, er ikke nært forbundet med hovedkontrakten, medmindre:

in aanmer ­ king komende garanties ten behoeve van dergelijke gegarandeerde leningen kunnen in verschillende contractuele vormen worden verstrekt, waaronder verzekeringscontracten, mits ze gegarandeerd worden door een entiteit uit de publieke sector of een financiële instelling die onder publiek toezicht staat.
belånbare garantier med hensyn til disse garanterede lån kan stilles i forskellige kontraktformer, herunder forsikrings ­ kontrakter, på betingelse af, at de er ydet af en offentlig enhed eller en finansiel institution, der er underlagt offentligt tilsyn.