검색어: voor waar en voor echt verklaard (네덜란드어 - 덴마크어)

ik pleit niet voor dogmatisme maar voor echt partnerschap.
jeg opfordrer ikke til dogmatisme, men til virkeligt partnerskab.

elk afschrift moet voor echt zijn verklaard en van de handtekening van de leverancier zijn voorzien.
rigtigheden af enhver kopis overensstemmelse med originaleksemplaret skal være bekræftet, og kopien skal være undertegnet af leverandøren.

een door de leverancier ondertekende en voor echt verklaarde kopie van de gelijkvormigheidsverklaring.
en kopi undertegnet af leverandøren med bekræftelse af, at kopien er i overensstemmelse med originaleksemplaret.

de nieuwe media doorbreken alle grenzen en maken de weg vrij voor echt supranationale projecten.
nutidens medier udvisker landegrænserne og baner vej for virkelig tværnationale projekter.

moet het technisch dossier in een officiële taal van de gemeenschap zijn opgesteld, of moet een voor echt verklaard afschrift daarvan beschikbaar zijn;
det tekniske dossier skal uarbejdes på et officielt eu-sprog, eller der skal foreligge en bekræftet kopi heraf.

- het "ptychio maias i maiefti'', voor echt verklaard door het ministerie van volksgezondheid en sociale zaken;
- »ptychio maias i maiefti« behoerigt bekraeftet af ministeriet for sundhed og forsorg,

waar en voor wie gelden bijvoorbeeld de onder punt 5 vermelde „internationaal erkende sociale criteria"?
naturligvis skal rusland støttes i disse bestræbelser.

zij worden eveneens in het ijslands en noors opgemaakt en door het gemengd comité van de eer echt verklaard samen met onder lid 1 bedoelde desbetreffende besluiten."
de udfærdiges endvidere på islandsk og norsk og legaliseres af det blandede eØs-udvalg sammen med de relevante afgørelser, der er omhandlet i stk. 1."

nieuwe oplossingen voor echte problemen
nye løsninger på reelle problemer

bij recente besprekingen zijn verschillende voorstellen op tafel gelegd voor echt aanvullende middelen:
under de seneste drøftelser er der blevet fremsat flere forskellige forslag, om hvordan man kan rejse ekstra midler:

het etwc stelt de technische specificaties voor de detectietest vast, alsmede de aanvaardingspercentages voor echte euromunten.
etsc fastlægger de tekniske specifikationer for sporingstesten såvel som de relevante tærskler for godkendelse af ægte mønter.

de lidstaten mogen door de bevoegde instantie voor echt verklaarde kopieën van de in de eerste alinea vermelde documenten aanvaarden.
medlemsstaterne kan acceptere kopier af ovennævnte dokumenter, når de er behørigt attesteret af myndighederne.

laat ons in de bres springen voor echte gelijke rechten.
lad os gå i brechen for reel ligestilling!

hierdoor dreigt de belangstelling voor echte trans-europese programma's en projecten te verdwijnen.
de europæiske regioner bør få ret til at henvende sig til og indbringe sager for ef-domstolen med henblik på at beskytte deres rettigheder og kompetencer i de tilfælde, hvor grundlæggende traktatprincipper ikke overholdes.

betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk polaris voor waren en diensten van de klassen 9 en 42 — aanvraag nr. 3 267 713
det omhandlede ef-varemærke:

de originelen van de hierboven vermelde documenten of door een buitenlandse verzekeringsinstelling, notaris of consul van de republiek polen voor echt verklaarde kopieën moeten worden overgelegd.
de ovennævnte dokumenter skal forelægges i original eller i kopi bekræftet af den udenlandske forsikringsinstitution, en notar eller en konsul.

uitsluitend medailles of fiches die niet kunnen worden aangezien voor echte euromunten mogen worden geproduceerd.
der må kun fremstilles medaljer og møntefterligninger, der ikke kan forveksles med ægte euromønter.

betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk el tiempo voor waren en diensten van de klassen 16, 35, 38 en 41 — aanvraag nr. 1685056
det omhandlede ef-varemærke:

- "to diploma adelfis nosokomas tis anoteras scholis adelfon nosokomon'' ( diploma algemeen verpleegster van de hogere school voor algemene verpleegsters ), voor echt verklaard door het ministerie van maatschappelijk werk of door het ministerie van volksgezondheid en sociale zaken, of wel
- »to diploma adelfis nosokomas tis anoteras scholis adelfon nosokomon« ( eksamensbevis for sygeplejersker inden for almen sundheds - og sygepleje fra den hoejere laereanstalt for sundheds - og sygepleje ) behoerigt bekraeftet af socialministeriet eller ministeriet for sundhed og forsorg, eller

in het bijzonder zal het centrum de voor echt verklaarde informatie verzamelen en verspreiden die noodzakelijk is met het oog op academische erkenning, daarbij rekening houdend met de gezamenlijke inspanningen in verband met de beroepserkenning van diploma's.
nettet skal navnlig indsamle og formidle bekræftede oplysninger, som er nødvendige for den akademiske anerkendelse, idet synergien mellem denne og den erhvervsmæssige anerkendelse af eksamensbeviser også tages i betragtning.