검색어: voorschotaanvraag (네덜란드어 - 덴마크어)

voorschotaanvraag
ansøgning om støtteforskud

met hetzelfde doel moet hij ook bij een voorschotaanvraag een zekerheid stellen.
af samme grund bør der stilles sikkerhed, hvis der ansøges om forskud.

een producent mag geen voorschotaanvraag meer indienen zodra hij met zijn leveringen is begonnen.
en producent kan ikke indgive forskudsansøgninger, efter at han har påbegyndt sine leveringer.

de lidstaat betaalt het voorschot binnen 30 kalenderdagen na de indiening van de voorschotaanvraag.
medlemsstaten udbetaler forskuddet senest 30 kalenderdage efter, at forskudsansøgningen er indgivet.

die bepaling maakt het telers van vroege tabakssoorten onmogelijk om een voorschotaanvraag in te dienen.
den bestemmelse medfører, at producenter af tidlige tobakssorter ikke kan indgive ansøgninger.

de bevoegde instantie moet het voorschot binnen 30 kalenderdagen na de indiening van de voorschotaanvraag betalen.
det kompetente organ skal udbetale forskuddet senest 30 kalenderdage efter at forskudsansøgningen blev indgivet.

de lidstaat verstrekt de commissie onmiddellijk een kopie van de voorschotaanvraag en een bewijs van het stellen van de overeenkomstige zekerheid.
medlemsstaten sender straks kommissionen en kopi af hver forskudsansøgning og den tilsvarende sikkerhedsstillelse.

voor het tweede halfjaar van 1993 moet bij de indiening van de voorschotaanvraag een zekerheid van 6,7 ecu per 100 kg worden gesteld.
den sikkerhed, der skal stilles, naar der indgives ansoegning om forskud for andet halvaar af 1993, andrager 6,7 ecu/100 kg.

binnen 30 kalenderdagen na de ondertekening van het contract kan de contractant bij de lidstaat een voorschotaanvraag indienen, die vergezeld moet gaan van de in lid 3 bedoelde zekerheid.
senest 30 kalenderdage efter datoen for kontraktens underskrivelse kan kontrahenten indgive en forskudsansøgning til medlemsstaten, ledsaget af den i stk. 3 omhandlede sikkerhedsstillelse.

binnen 30 kalenderdagen na de ondertekening van het contract kan de contractant bij de bevoegde instantie een voorschotaanvraag indienen, die vergezeld moet gaan van de in lid 3 bedoelde zekerheid.
senest 30 kalenderdage efter datoen fra kontraktens underskrivelse kan kontrahenten indgive en forskudsansøgning til det kompetente organ, ledsaget af sikkerheden i stk. 3.

het is derhalve dienstig het systeem te vereenvoudigen en te bepalen dat alleen bij de eerste voorschotaanvraag een zekerheid, berekend op het theoretische bedrag aan steun waarop elke eerste verwerker recht heeft, gesteld behoeft te worden, die voor de gehele overeenkomstige verwerkingsperiode geldig blijft.
denne ordning bør derfor forenkles, således at der sammen med den første forskudsanmodning stilles en sikkerhed, som beregnes på grundlag af det teoretiske støtteberettigelsesbeløb for hver første forarbejdningsvirksomhed, og som er gyldig for hele den pågældende forarbejdningsperiode.

overwegende dat de contractant bij de bevoegde instantie een zekerheid ten belope van 15 % van de communautaire bijdrage dient te stellen als garantie voor een goede uitvoering van het contract; dat hij daartoe ook bij een voorschotaanvraag een zekerheid moet stellen;
med henblik på at sikre en korrekt gennemførelse af kontrakten bør kontrahenten stille sikkerhed svarende til 15 % af fællesskabets bidrag til fordel for det kompetente organ; af samme grund bør der stilles sikkerhed, hvis der ansøges om forskud;

binnen 30 kalenderdagen na de ondertekening van het in artikel 11, lid 1, bedoelde contract en, voor meerjarenprogramma's, binnen 30 dagen na het begin van elke fase van 12 maanden, kan de contractsluitende organisatie bij de lidstaat een voorschotaanvraag indienen, die vergezeld moet gaan van de in lid 3 van het onderhavige artikel bedoelde zekerheid.
senest 30 kalenderdage efter datoen for kontraktens underskrivelse, jf. artikel 11, stk. 1, og når det drejer sig om flerårige programmer, senest 30 dage efter begyndelsen af hver periode på tolv måneder kan den forslagsstillende organisation indgive en forskudsansøgning til medlemsstaten, ledsaget af den i stk. 3 omhandlede sikkerhedsstillelse.