검색어: we gaan akkoord met een latere datum (네덜란드어 - 덴마크어)

de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
sagen udsættes og pådømmes på et senere tidspunkt

verdere liberalisering vindt op een latere datum plaats.
yderligere liberalisering finder efterfølgende sted.

veel werknemers gaan akkoord met meer overwerk.
mange funktionærer accepterer mere overarbejde.

c 177/51 c) een latere datum uit te stellen.
c 177/51 c) når den pågældende part har givet afkald på sin ret til at afgive replik eller duplik en part, træffe afgørelse om, at en sag skal udsættes til senere pådømmelse.

we gaan geheel akkoord met het verslag van de heer van der lek.
ikke desto mindre er der nu hele områder i europa, hvor der findes mange racer og mange kulturer.

(de sprekers gaan akkoord met dit voorstel)
(bifald)

de socialisten gaan akkoord met de nieuwe regeling.
vi socialister siger ja til den nye bestemmelse. i øvrigt er, også det har ordføreren allerede gjort opmærksom på, i alle vore medlemsstater - herom foreligger der takket være parlamentets dokumentationstjeneste informationer fra alle ni stater — bestemmelser af lignede art i anvendelse.

dit debat hoefde alleen maar tot een latere datum te worden uitgesteld.
det havde været tilstrækkeligt at udskyde denne debat til en senere dato.

ook de productievoorschriften voor de aquacultuur zullen op een latere datum worden vastgesteld.
produktionsreglerne for akvakulturprodukter vil også blive fastlagt senere.

in verband met de huidige marktsituatie moet worden bepaald dat de laatste deelinschrijving op een latere datum afloopt.
i den nuværende markedssituation bør der fastsættes en senere frist for den sidste dellicitation.

een partij, besluiten de behandeling van een zaak tot een latere datum uit te stellen.
afslutningen af den mundtlige forhandling

het gaat niet alleen om cellen maar ook om cellijnen, en het gaat om een latere datum.
det handler ikke kun om celler, men også om cellelinjer og et senere tidspunkt.

finland en zweden mogen echter een latere datum vaststellen die niet later is dan 15 juni.
finland og sverige kan dog fastsætte en senere dato, som ikke må ligge efter den 15. juni.

de europese unie behoudt zich het recht voor op een latere datum verdere beperkende maatregelen te overwegen.
eu forbeholder sig ret til på et senere tidspunkt at overveje yderligere restriktive foranstaltninger.

zij kunnen echter besluiten op een latere datum deel te nemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem.
de kan dog beslutte at deltage i eurosystemets fælles udbudsprocedure på et senere tidspunkt.

de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen
udsætte en sag til senere pådømmelse

- een tweede uitkering op een latere datum wanneer de nodige financiële middelen aan het herstructureringsfonds zijn overgemaakt.
- anden rate på et senere tidspunkt, når de fornødne midler er indbetalt til omstruktureringsfonden.

wij gaan akkoord met dat beginsel van het zelfbeschikkingsrecht van de palestijnen om hun vertegenwoordigers te kiezen.
i tilslutning til denne dialog er formandskabet for eps den 3. og 4. februar mødtes med repræsentanter for anc og swapo, hvor der fandt en dybtgående drøftelse sted om situationen i det sydlige afrika.

wij hebben geen bezwaren tegen amendement nr. 6 en wij gaan akkoord met amendement nr. 7.
vi har ingen indvendinger mod ændringsforslag nr. 6, og vi kan gå ind for ændringsforslag nr. 7.

immers een formule als «na 31 december 1976» betekent «1 januari 1977 of een latere datum».
således vil et udtryk som "efter den 31. december 1976" i virkeligheden sige "den 1. januar 1977 eller en senere dato".