검색어: we nemen er nog een (네덜란드어 - 덴마크어)

we nemen er allemaal nota van.
vi noterer os denne.

we nemen er in ieder geval nota van.
vi noterer os dette fravær.

dan is er nog een probleem.
der er endnu et problem.

toch is er nog een sprankje hoop.
lad os alligevel slutte med at udtrykke et håb.

misschien kunnen we er nog een schepje bovenop doen.
måske kunne man også opnå et endnu større engagement.

dan is er nog een tweede opmerking.
så har jeg også en anden bemærkning.

dan is er nog een verschil tussen ons.
der er en anden forskel mellem os.

is er nog een schandelijker voorwendsel denkbaar ?
jeg håber aldrig, det vil undlade at forsvare sig, når det selv eller enkelte af dets medlemmer angribes.

tenslotte is er nog een milieudoel aan toegevoegd.
og man har også givet det en økologisk målsætning.

bij uw vier opschriften ontbreekt er nog een vijfde.
spørgsmål nr. 50 af berkhouwer (h-466/80):

als we er nog een doelgroep aan toevoegen kunnen we dat wel helemaal vergeten.
og hvis vi inddrager endnu en målgruppe, kan vi helt glemme det.

is er nog een spreker voor en een spreker tegen?
er der stadig en taler for og en taler imod?

we nemen er nota van voor de notulen en de ambtenaren zullen het komen vaststellen.
vi vil notere det i protokollen, og så må embedsmændene bekræfte det.

voorts heeft er nog een inteme structurele verschuiving plaatsgevonden.
jeg synes, at det er en overordentlig foruroligende sag.

de voorzitter. - we nemen er nota van en het zal in de notulen worden opgenomen.
formanden. - vi tager dette til efterretning, og det skal blive optaget i protokollen.

toch is er nog één punt niet besproken.
der er imidlertid stadig et punkt.

de toetreding zal vermoedelijk nog wel enige tijd in beslag nemen. er moeten immers nog een aantal moeilijke hindernissen worden genomen.
rumæniens situation fortjener særlig opmærksomhed, og vejen til tiltrædelse forekommer lang og møjsommelig.

1871: _bar_ naast scheurer komt er nog een vijftiental bedrijven.
1871: _bar_ efter scheurer kommer der yderligere omkring femten virksomheder til.

in 1990 zullen er nog eens vijfhonderd worden opgenomen.
i løbet af 1990 vil landet modtage endnu 500.

uw opmerking is volkomen juist; het heeft weliswaar niets met de notulen te maken, maar we nemen er toch kennis van.
de har ganske ret. det har naturligvis intet at gøre med protokollen, men vi tager deres oplysning til efterretning.