검색어: weg vragen (네덜란드어 - 덴마크어)

evenmin ligt het op mijn weg de geachte afgevaardigde vragen te stellen.
jeg mener, at der er planlagt flere møder om meget kort tid, og jeg håber, at det ærede medlem derfor vil være rede til at afvente resultaterne af disse forhandlinger.

en via mij vragen ze om hem weg te slepen.
og gennem mig anmoder befolkningen om, at den bliver fjernet.

dat neemt niet weg dat de ontwikkeling van bepaalde praktijken ernstige vragen oproepen.
hr. formand, man har spurgt mig, hvilke budgetmæssige omkostninger pranchérebetænkningen nu har?

gooi de injectieflacon niet weg, want de apotheker kan u vragen deze terug te brengen.
smid ikke hætteglasset væk, da apoteket muligvis vil have, at du returnerer det.

aangezien de analisten en ontwerpers weg waren, kon men hen niets meer over hun werk vragen.
for det an det er den eneste vare, der betyder noget på softwarearbejdsmarkedet, en lang er faring og for nyuddannede, eksamenstypen.

dat neemt echter niet weg dat er steeds meer vragen rijzen rond deze jaarlijkse hoogmis in genève.
det betyder imidlertid ikke, at der ikke er flere spørgsmål omkring denne årlige højmesse i genève.

vragen en uitdagingen: op weg naar grotere samenwerking in de gemeenschap
spØrgsmÅl og udfordringer: pÅ vej mod et mere vidtgÅende samarbejde pÅ eu-plan

wij vragen richtsnoeren, zodat we aan het werk kunnen op de aangeduide weg.
det tilsigter tværtimod at bygge på det, der eksisterer, og at bygge gradvis op.

de vn hebben de weg getoond: middels inspecties ontwapening afdwingen en antwoorden eisen op de vragen van de inspecteurs.
fn har vist vejen, nemlig at gennemtvinge afvæbning gennem inspektioner og kræve svar på inspektørernes spørgsmål.

vraag nr. 30 valt blijkbaar ook weg.
spørgsmål nr. 30 viderebringes tilsynelandene også.

wij vragen ook dat de russische federatie opnieuw de weg van de democratie en de perestroïka inslaat.
vi kræver desuden, at rusland vender tilbage til demokratiets og perestrojkaens vej.

er zijn inderdaad veel vragen gesteld in de zin van wat stond een akkoord dan in de weg!
jeg er blevet spurgt om, hvad jeg mener om den fremtidige udvikling i renteniveauet.

de commissaris weet: wij zullen vragen opnieuw geraadpleegd te worden over het personenvervoer over de weg.
her står vi i dag: vi har gjort fremskridt og skal se, hvordan vi kan komme videre.

dat is de grote vraag die iedereen uit de weg gaat.
det er det store spørgsmål, som alle går uden om.

ik vraag u met klem door te blijven gaan op de ingeslagen weg.
derfor må der være noget galt med deres regnskab.

u mag deze vraag niet uit de weg gaan, hoe delicaat ze ook is.
sagen er jo, at man ikke kan komme uden om dette spørgsmål, hvor ømfindtligt det end er.

dit is een onontbeerlijke vraag om de nog af te leggen weg te kunnen bepalen.
disse karakteristiske træk gør det muligt at sondre mellem »kapitalbevægelser« og »betalinger«.

de vraag naar vervoer, met name naar vervoer over de weg, groeit snel.
e' erspørgsel e' er transport, specielt vejtransport, er hurtigt stigende.

de enige vraag die wij op dit moment kunnen stellen is of wij op de goede weg zijn.
det eneste spørgsmål, vi kan stille på dette punkt, er, om vi går i den rigtige retning.

wat betreft de vraag naar arbeid, bestaat er de noodzaak loonflexibiliteit te bevorderen en arbeidsmarktrigiditeiten weg te nemen.
hvad angår efterspørgslen efter arbejdskraft, er der behov for at øge lønfleksibiliteten og gøre noget ved de stive strukturer på arbejdsmarkedet.