검색어: wel getoast vlees wel koud (네덜란드어 - 덴마크어)

dat dit vlees wel voor ander gebruik mag worden bestemd, op voorwaarde dat het is behandeld, dat de ziektekiemen zijn vernietigd en dat het dientengevolge van een bijzonder merk is voorzien;
dette kød kan dog anvendes til andre formål, når det er blevet behandlet således, at sygdomskimene er dræbt, og det kan forsynes med et særligt mærke, som angiver dette;

aangezien de belasting wordt berekend over de waarde van producten op basis van vlees, lijkt het niet gerechtvaardigd een onderneming met een hoger omzetcijfer voor deze producten van de betaling van de belasting vrij te stellen en zijn concurrent die een lager omzetcijfer heeft voor producten op basis van vlees, wel aan de belasting te onderwerpen.
da afgiften beregnes ud fra værdien af kødprodukterne, forekommer det ikke berettiget at fritage en virksomhed for afgift, som har en højere omsætning i forbindelse med salg af kød, mens en konkurrent med en lavere omsætning i forbindelse med salg af kødprodukter pålægges afgift.

het gaat om het verdedigen van het compromis dat de raad heeft voorgelegd en het gaat erom dat er in het bedrijf waar wordt geproduceerd enige extra verantwoordelijkheid mogelijk moet zijn, dat goed gecontroleerd wordt wat er met het vlees aan de hand is en dat wij vervolgens onder de eindverantwoordelijkheid van de officiële dierenarts en de overheid die de dierenarts heeft aangesteld, zeggen of we het vlees wel of niet goed vinden.
det drejer sig om at forsvare det kompromis, som rådet har forelagt, og det drejer sig om, at det må være muligt for produktionsvirksomhederne at påtage sig et større ansvar, at det skal kontrolleres grundigt, om der er problemer med kødet, og at der efterfølgende under embedsdyrlægens endelige ansvar og under den myndigheds ansvar, som har udpeget dyrlægen, tages endelig stilling til, om kødet findes at være tilfredsstillende eller ej.

als uc dan vandaag in de krant lees dat kabüa verklaart dat de dictator mobutu weg moet, dan zeg ik „prima", maar als hij daaraan toevoegt dat nu alle macht naar het volk van de alliantie gaat, ja, dan krijg ik het wel koud om het hart als ik zie wat dié alliantie ondertussen al heeft laten gebeuren in streken waar zij de macht heeft overgenomen.
jeg synes, at det er absolut skandaløst, at vi for nogle uger siden kunne se, at de forenede staters udsending, richardson, nu stryger et døende flygtninge barn over hovedet, som han for nogle måneder siden erklærede som ikke-eksisterende.