검색어: wereldvraag (네덜란드어 - 덴마크어)

volumegroei van de binnenlandse wereldvraag
de langsigtede forudsigelser byggede på et fortsat fald i oliepriserne i faste priser, fastholdelse afvæksten og forbindelsen mellem væksten og forbruget af energi.

de wereldvraag naar keramische materialen voor vloerbedekking stijgt voortdurend.
verdensefterspørgslen efter keramisk gulvbeklædning vokser sta dig.

— een toenemende wereldvraag, maar een stagnerende vraag in europa;
— forskelle i de nationale prispolitikker og navnlig anvendelse af specifikke gastariffer tariffer

tot in 1974 nam de wereldvraag naar staal met gemiddeld 6% per jaar toe.
indtil 1974 steg verdensefterspørgselen efter stål gennemsnitligt 6,0 pet. årligt. fra 1946 til 1974 seks­dobledes verdensproduktionen — fra 112 til 704 mio tons.

goede aanpassing van japan aan de wereldvraag en middelmatig succes van de europese landen
— derefter kommer det forenede kongerige, hvis indkom­stelasticitet i eksporten er under 1, navnlig for industri­produkter (elasticitet på 0,8), hvilket afspejler dette lands ringe strukturelle konkurrenceevne;

ik heb vanochtend bij mijn post een aantal interessante cijfers ontvangen inzake de wereldvraag naar energie.
i min post her til morgen modtog jeg nogle meget interessante tal, der viser verdens energiefterspørgsel.

de dollarkoers, de concurrentie van nieuwe landen en het teruglopen van de wereldvraag naar landbouwprodukten sedert 1981.
disse fire mål kan kun opnås gennem forhandling og tålmodig stræben efter særaftaler for de enkelte produkters vedkommende og gennem tilpasningsprocesser for det europæiske og amerikanske landbrug til de nye situationer, der opstår.

de inkomenselasticiteiten van dc uitvoer ten opzichte van de wereldvraag naar grote sectoren (jaarcijfers 19641981)
priselasticiteterne i importen fra verden, fordelt på de vigtigste produktkategorier (årlige date 1964-1981)

daarentegen zou in een kleine open economie een daling van de wereldvraag hoofdzakelijk een neerwaartse druk op de produktieprijzen kunnen betekenen.
i en lille, åben økonomi kan faldende international efterspørgsel derimod først og fremmest tænkes at give sig udslag i trykkede produktionspriser.

euromalt concludeert dan ook dat de toenemende vraag naar bier de eerstkomende jaren niet gepaard zal gaan met een toename van de wereldvraag naar mout.
euromalt konkluderer da også, at den tiltagende efterspørgsel på øl i de nærmeste år ikke ledsages af en voksende maltefterspørgsel på verdensplan.

dit verschijnsel kan worden verduidelijkt door de produkten in te delen naar gelang van het toenemende of afnemende groeitempo van de wereldvraag en van het handelsverkeer.
eØf er den største internationale handelsmagt foran usa (10% af den internationale samhandel), opec, østlandene og japan.

de internationale handel werd echter verstoord door een internationale financiële crisis die leidde tot een daling van de wereldvraag naar landbouwproducten, met name in zuidoost­azië en rusland.
den internationale handel ramtes af en international økonomisk krise, der førte til tilbagegang i efterspørgslen efter landbrugsprodukter på verdens­markedet, især i sydøstasien og rusland.

nederland stelt in de brief van 14 oktober 2005 dat de wereldvraag naar mout tegen 2010 naar verwachting met 10 % zal zijn toegenomen.
nederlandene hævder i deres brev af 14. oktober 2005, at maltefterspørgslen på verdensplan omkring 2010 forventes at være steget med 10 %.

de wereldvraag (som van de nationale consumpties) mag niet worden verward met de internationale vraag die tot uiting komt via het handels verkeer.
— indtage den plads, der tilkommer det som verdens største handelsmagt og spille en ledende rolle i organiseringen af den internationale handel;

dat de dynamiek van de jaren zestig zal terugkeren, maar vooral ook lijkt de communautaire industrie als geheel niet in een gunstige positie te verkeren om te kunnen profiteren van een herstel van de wereldvraag als deze zich zou voordoen.
kommissionen mener, at det er væsentligt at lægge vægt på de langsigtede men allerede for udsigelige problemer og sikre, at væsentlige industrisektorer som den kemiske og bilsektoren, som gennemgår væsentlige ændringer, i tide får den nødvendige teknologi til rådighed, så de fortsat kan være kilde til velstand og beskæftigelse.

de gemeenschap moet ook oog hebben voor de expansie van de wereldvraag, welke essentieel is voor haar algemene economische bedrijvigheid; in dit verband is het zeer belangrijk dat de recyclage wordt bevorderd.
kommissionen agter at foretage en systematisk undersøgelse af de foranstaltninger, der iværksættes til fremme af investeringerne og den op sparing, der skal til for at finansiere dem, med henblik på at starte en dynamisk harmoniseringsproces på dette område.

de raad merkt op dat het in het programma voor spelde geleidelijke economische herstel aannemelijk lijkt, mits de wereldvraag opveert en het concurrentievermogen van de nederlandse marktsector zich duidelijk herstelt. dit laatste ver eist een passende loonontwikkeling en een snel lere groei van de productiviteit.
rådet udtrykker tilfredshed med den nye rege rings budgetramme, som bl.a. omfatter brug af ud giftslofter defineret i reale termer for hver af de offentlige undersektorer, benyttelse af ekstraindtægter til at mindske underskuddet eller gælden, hvis underskuddet skulle forsvinde, og et krav om at træffe supplerende foranstaltninger, hvis det of fentlige underskud fører til en overtrædelse af stabilitets- og vækstpagten.

de wereldvraag naar olie nam gemiddeld met 4,5 % per jaar af van 52,1 miljoen vaten per dag (mvd) in 1979 tot 45,4 mvd in 1982.
den internationale efterspørgsel efter olie faldt i gennemsnit med 4,5 % om året fra 52,1 mio tønder om dagen i 1979 til 45,4 mio tønder om dagen i 1982.

dat is eenvoudig. enerzijds is er de houding van de verenigde staten die niet meer de motor kunnen zijn van de wereldvraag wegens hun handelsdeficit en eisen dat andere landen, vooral japan en de duitse bondsrepubliek die een betere groei kennen, dit deficit bijpassen om hun eigen groei niet te moeten afremmen.
på nuværende tidspunkt er der stort udbud på kapitalmarkederne, og det kan ikke forventes, at efterspørgslen på grand af behovet for investeringer udtømmer det; derfor forventer jeg, at renteniveauet fremover vil gå ned.

als wij deel willen hebben aan de stijgende wereldvraag, dan is hel belangrijk dat wij nieuwe strategieën ontwikkelen — en de commissie verwacht veel van deze aanpak — op gebieden die niet aan de eerder genoemde gatt-bovengrenzen moeten worden onderworpen.
vi må således håbe, fru paakkinen, at problemet bliver løst, således at der ikke opstår problemer i forbindelse med tilstrømningen af nye ngo'er, og kommissionen arbejder i øjeblikket sammen med ngo-forbindelsesudvalget på at undgå brud på kontinuiteten.