검색어: wie niet weg is, is gezien (네덜란드어 - 덴마크어)

niet weg.
smid den ikke væk.

gooi deze niet weg.
smid den ikke væk.

deze weg is heel lang.
denne vej er meget lang.

dat is, gezien de toetredingsproblematiek en de technologieproblematiek, onaanvaardbaar.
det er i betragtning af tiltrædelsesproblematikken og teknologiprolematikken uacceptabelt.

niet weg te nemen vertekening
iboende skævhed

dat neemt overigens niet weg.
deri består vanskelighederne.

moeten de bezettingstroepen niet weg?
skal besættelsesstyrkerne ikke trækkes bort?

deze weg is nog nooit bewandeld.
det spørgsmål kan jeg med fuld overbevisning besvare med et ja.

waarom geeft u het niet weg?
hvorfor forærer du ikke dine brugte ting væk?

maar de begaanbare weg is geen gemakkelijke.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

de weg is dus open voor europese kaderconventies.
vejen til europæiske kollektive rammeoverenskomster er dermed åben.

wie moet wel en wie niet worden beoordeeld ?
hvilke tjenestemænd og øvrige ansatte skal bedømmes?

de commissie is gezien het overvloedige marktaanbod van oudsher tegen dergelijke overdrachten.
kommissionen er traditionelt imod sådanne overførsler i lyset af rigelige forsyninger til markedet.

wie niet aan beperking mee doet, moet betalen, niet omgekeerd!
h.f. köhler (s). — (de) fru formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne tage stilling til tre punkter.

waarde collega's, de te volgen weg is duidelijk.
er det da snæversynethed på rejsen, som tynger os?

de lange weg is een verontschuldiging voor jullie talmen."
den lange vej har nok forsinket jer.«

de houding van de belangrijkste politieke machten in europa zou vanaf dat moment alleen maar agressiever worden: wie niet met mij is, is tegen mij!
skulle vi vælge at udkæmpe

dan moet u mij vragen wie soepel was en wie niet soepel was!
i alt fald har jeg kunnet overbevise rådet om, at det er nødvendigt at acceptere en videregående pris tilpasning end den, parlamentet ønskede.

dit neemt niet weg dat dit initiatief een mijlpaal is op de weg naar een verenigd europa. wij kunnen misschien zeggen dat het een moeizame weg is, dat de paal misschien schuchter is geplaatst.
om sådanne projekter kan og bør have støtte fra fælles skabets budget, er en sag, der må overvejes af den kompetente interministerielle arbejdsgruppe.

wie niet wil opgebeld worden moet wettelijk het recht hebben zich daarvan te vrijwaren.
jeg opfordrer parlamentet til at forkaste disse ændringsforslag, som jeg anser for uovervejede.