검색어: wij verheugen ons op een verdere samenwerking (네덜란드어 - 덴마크어)

wij verheugen ons op een ongetwijfeld constructieve samenwerking.
vi ser frem til det, som utvivlsomt vil blive et meget konstruktivt samarbejde.

wij verheugen ons op een versteviging van onze samenwerking met australië.
vi ser nu frem til at styrke vores samarbejde med australien.

wij verheugen ons op de komende samenwerking en discussie.
vi mener, at de, i hvert fald i første omgang, bør blive i den samme medlemsstat.

wij verheugen ons daar zeer op.
det glæder vi os meget til.

wij verheugen ons daarover.
ellers nægtes borgerne en reel stemme i eu's fremtidige udvikling.

wij verheugen ons op uw deelname aan de werkzaamheden.
vi glæder os til at samarbejde med dem.

wij verheugen ons over dit initiatief.
vi glæder os over dette initiativ.

wij verheugen ons op de voortzetting van onze samenwerking, zowel binnen als buiten dit parlement.
vi ser frem til at fortsætte samarbejdet både i og uden for europa-parlamentet.

we verheugen ons op net zo'n samenwerking met de raad en de commissie.
nu ser vi frem til et lignende samarbejde mellem rådet og kommissionen.

wij verheugen ons op een verdere goede samenwerking met het parlement teneinde de interne markt met name op basis van de uitbreiding succesvol te kunnen voltooien.
vi ser frem til et fortsat godt samarbejde med europa-parlamentet, så vi kan få fuldendt det indre marked- ikke mindst på grund af udvidelsen.

dit beleid zou bij niemand in betere handen kunnen zijn en wij in de regionale commis sie verheugen ons op de verdere samenwerking met hem.
det indbefatter overvågningskomitéerne. men med hensyn til subsidiaritetsprincippet kan vi ikke gennemtvinge et bestemt mønster for administrative strukturer overalt i fællesskabet uden hensyn til forholdene i medlemsstaterne.

wij verheugen ons op de samenwerking en hopen dat het verslag zo snel mogelijk ten uitvoer wordt gebracht.
vi glæder os til samarbejdet og håber, at betænkningen må blive gennemført snarest.

wij verheugen ons om deze bekering tot onze zaak.
vi er glade for, at de er blevet omvendt og går ind for vor sag.

wij verheugen ons over de aanvang ervan morgen.
vi glæder os over åbningen af denne konference i morgen.

wij verheugen ons over het werk dat sindsdien is verricht.
vi er tilfredse med det arbejde, der er udført siden for at gennemføre disse forslag.

wij verheugen ons op de aanwezigheid in straatsburg van onze bulgaarse collega's.
det glæder os, at vore bulgarske kolleger er kommet her til strasbourg...

al deze initiatieven zijn in bespreking. wij verheugen ons daarover.
alle disse initiativer drøftes i øjeblikket, og det glæder vi os over.

wij hebben in leder van de nieuwe lid­staten al eerste transacties verricht ter ondersteuning van het gemeenschappelijk beleid en verheugen ons op een verdere ontwikkeling van deze activiteit.
edinburghmødet var opret­ politik og ser frem til en fortsat udvidelse telsen af den europæiske af denne aktivitet.

wij verheugen ons op de dag wanneer wij een financieringsinstrument zullen hebben dat als pendant van dit voorstel kan worden gehanteerd.
vi glæder os til den dag, da vi har et finansmiddel, der kan bruges sideløbende med dette forslag.

toen de vrijhandelsovereenkomsten op 1 januari 1984 volledig van kracht waren geworden achtten de eg en de eva een verdere samenwerking noodzakelijk.
da frihandelsaftalerne var blevet fuldt ud gennemførtden 1. januar 1984, følte ef og efta behov for at udvide deres samarbejde.