검색어: wonder (네덜란드어 - 덴마크어)

wonder
under

draadloos wonder
trådløst vidunder

het wonder is niet geschied!
miraklet skete ikke!

geen wonder dat de mensen in de
at få fusp på vingerne er en møjsommelig,

zelfs dat wonder is nog mogelijk.
også det mirakel er endnu muligt.

de raad heeft dat wonder te volbrengen.
rådet skal fremkalde ét.

geen wonder dat we daar niet tegenop kunnen.
intet under, at vi ikke kan konkurrere.

welnu, dat is het eigenlijke europese wonder!
og det er det egentlige europæiske mirakel!

volgens sommigen was het dan ook een echt wonder!
for nogle blev det virkelig et mirakel !

het is een wonder dat merenkurku nog zo ongerept is.
det er et mirakel, at merenkurku stadig er så uspoleret.

dat is geen wonder, maar de vrucht van hard werken.
det er ikke et mirakel. det er resultatet af en arbejdsindsats.

geen wonder dat er sprake is van pijn en letsel!".
det er ikke underligt, at det fører til smerter og skader!«

ten tweede stellen we vast dat er een wonder gebeurd is.
for det andet konstaterer vi, at der er sket et under.

geen wonder dat we met de publieke opinie moeilijkheden ondervinden !
kun på den måde kunne fællesskabet overhovedet blive ud videt.

geen wonder dal zij soms achter hel stuur in slaap vallen.
parlamentet mener, at det er nødvendigt med bedre rammebetingelser for industrien, hvis konkurrenceevnen skal styrkes.

geen wonder dat elke moderniseringsgezinde producent de moed in de schoenen zinkt.
nianias (rde). - (gr) fru formand, jeg ser det som min moralske pligt at tilføje et par ord til hr. saridakis oplysende redegørelse og præcise betænkning samt til hr. karellis' bemærkninger.

geen wonder, als het voorstel gecamoufleerd wordt met het etiket vervoersbeleid.
det tror pokker, når forslaget er kamufleret som transportpolitik.

tien dagen later geschiedde het wonder, de commissie kwam met de richtlijn.
ti dage efter skete miraklet : kommissionen fremlagde direktivet.

voorzitter, commissaris, collega's, het wonder van bonn: de kyoto-baby leert lopen.
hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, miraklet fra bonn: kyoto-babyen lærer at gå.

dit is een wonderlijke geschiedenis.
det er alt sammen meget forunderligt!