검색어: woonachtige (네덜란드어 - 덴마크어)

elders woonachtige eigenaar
ejer der ikke bebor sin ejendom

betreft: acties tegen de in irak woonachtige koerden
om: overgreb mod de i irak bosiddende kurdere

in frankrijk woonachtige vreemdelingen hebben nooit burgerschapsrechten gehad.
isolerede forsøg er foretaget af visse kommuner.

de commissie weet niet beter of alle in frankrijk woonachtige burgers
det vil sige, at vi har en hel række aktiviteter, som naturligvis

voor in zweden woonachtige kinderen wordt een algemene kinderbijslag uitgekeerd.
for børn, som er bosat i sverige, udbetales der al mindeligt børnebidrag.

alle in oostenrijk woonachtige personen hebben recht zich vrijwillig te verzekeren.
alle personer med bopñl i éstrig kan frivilligt blive optaget i sygeforsikringen.

de in de bondsrepubliek woonachtige verweerder is hoofdhuurder van een vakantie­woning in nederland.
sagsøgte, som havde bopæl i forbundsrepublikken tyskland, havde lejet et feriehus i nederlandene.

eiser, een in frankrijk woonachtige metaalhandelaar, vordert betaling van een koop­prijs.
sagsøgeren, en metalhandler med bopæl i frankrig, gjorde krav på betaling af en købe­sum, over for hvilket den tyske sagsøgte fremsatte et modkrav.

de twaalf hebben de situatie van de in irak woonachtige koerden van zeer nabij gevolgd.
ef-landene har nøje fulgt kurdernes situation i irak.

de rechters hebben hiermee een in duitsland woonachtige belgische vrouw in het gelijk gesteld.
kommissionen ved­tog den 5. december 1995 en række kriterier for tildeling af mærkatet til denne type el­pærer, som er den mest anvendte af private.

een in frankrijk woonachtige werknemer was door een in belgië gevestigde vennoot­schap op staande voet ontslagen.
et selskab med hjemsted i belgien havde opsagt den arbejdsaftale, selskabet havde ind­gået med en arbejdstager, der var bosiddende i frankrig, fordi denne havde gjort sig skyldig i alvorlige forseelser.

de in de bondsrepubliek duitsland woonachtige verzoeker verkocht aan de in frankrijk gevestigde verweerster een aantal braadovens.
sagsøgeren, der var bosiddende i forbundsrepublikken, havde solgt nogle grill­appara­ter til sagsøgte, der var bosiddende i frankrig.

bovendien is voor de in de „goedkope” landen woonachtige personen geen enkele overgangsregeling vastgesteld.
desuden er der ikke indført nogen overgangsordning for pensionister, der er bosat i »mindre dyre« lande.

voor de toepassing van artikel 12 bis van de toepassingsverordening: a) in zwitserland woonachtige personen:
ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 12a: a) personer bosat i schweiz:

Ð Ð ouderdom en overlijden van de echtgenoot (punt 5); gezinsbijslagen voor de gehele in frankrijk woonachtige bevolking.
Ð Ð arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)

vervoer — voorwaarden waaronder in een lid-staat niet-woonachtige vervoerondernemers aldaar tot het vervoer worden toegelaten — verslagen (doc.
transport — transportvirksomheders ad­gang til at udføre intern godstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehøren­de — betænkninger (dok. a2­96/86) af anastassopoulos, (dok.

overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in turkije
overenskomst vedrørende kommercielle tilgodehavender hos personer bosiddende i tyrkiet