검색어: ze hebben bijna allemaal (네덜란드어 - 덴마크어)

ze hebben allemaal uitstekend werk verricht.
de har gjort et glimrende stykke arbejde.

ze hebben allemaal gezinsleden, naasten, verloren.
det er vi rede til at drøfte.

ze hebben allemaal onder enorme tijdsdruk gewerkt.
alle har været under et enormt tidspres.

wij hebben bijna zes miljoen werklozen.
disse problemer er af kvantitativ art. inden for fæl lesskabet er der næsten 6 millioner arbejdsløse.

liever gezegd, ik zou ze bijna allemaal willen ontraden.
eller rettere sagt, jeg vil fraråde næsten alle sammen.

wij hebben bijna alweer twintig minuten verloren.
måske skulle vi have haft ud valgsmøde dér?

zij hebben bijna geen motoren van 1,4 liter.
de har normalt ikke motorer på 1,400 cm3i de forenede stater.

deze programma's lopen bijna allemaal tot eind 1994.
næsten alle disse programmer udløber i slutningen af 1994.

tussen 1990 en 1993 ondergingen ze bijna allemaal een forse daling van de productie.
mellem 1990 og 1993 oplevede næsten alle en betydelig produktionsnedgang.

wij hebben bijna eenstemmig een resolutie over dit onderwerp aangenomen.
vi har praktisk talt enstemmigt vedtaget en beslutning i så henseende.

na slechts vijf jaar hebben bijna 225 gezinnen een eigendom verworven.
efter blot fem år har næsten 225 husholdninger købt fast ejendom.

ze hebben een moei lijke periode achter de rug en hebben bijna twee jaar lang niet gevist.
jeg håber, at parlamentet vil give det sin støtte.

de gekozen werknemers commissarissen waren bijna allemaal ervaren vakbonds activisten.
den arbejdstagerrepræsentanter, der blev valgt, var næsten alle erfarne fagforeningsaktivister.

ik zal er niet over in detail treden omdat we het bijna allemaal eens zijn.
nej, disse mennesker har brug for frihed, selvbestemmelse og en betrygget fremtid i nationernes samfund.

een op de drie legkippen die worden geslacht heeft verse botbreuken en ze lijden bijna allemaal aan osteoporose.
en ud af tre af disse fugle, der sendes til slagtning, har nyligt brækkede knogler, og næsten alle fugle lider af osteoporose.

wij hebben bijna alles gekregen wat wij van zo'n stelsel konden verlangen.
vi har fået næsten alt, hvad vi kunne ønske os af det.

de amendementen die het parlement heeft ingediend, kan de commissie bijna allemaal wel steunen.
thyssen (ppe). - (nl) hr. formand, jeg vil gerne give fru oomen-ruijten en kompliment for hendes betænkning, som hun har præsenteret udmærket, og for hovedlinjerne, som vi er fuldstændig enige i.

bovendien zijn hun gesprekstarieven bijna allemaal hoger dan de kosten voor de totstandbrenging van het gesprek.
i øvrigt er deres samtaleafgifter næsten alle højere end omkostningerne ved at etablere opkaldene.

de amendementen zijn eigenlijk bijna allemaal, met name die op sociaal gebied, door de raad afgewezen.
dette gælder også for de lande, hvor statsmagtens fremfærd såvel indadtil som udadtil bygger på fanatisme.

de dg's zijn bijna allemaal gespecialiseerd op de gebieden die overeenkomen met de formaties van de raad.
gd’erne er næsten alle specialiseret i de områder, der svarer til rådets sammensætninger.